Psalms 21

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，王必因你的能力欢喜；因你的救恩，他的快乐何其大！

Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

他心里所愿的，你已经赐给他；他嘴唇所求的，你未尝不应允。（细拉）

Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. Szela.

你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。

Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。

Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

他因你的救恩大有荣耀；你又将尊荣威严加在他身上。

Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

你使他有洪福，直到永远，又使他在你面前欢喜快乐。

Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

王倚靠耶和华，因至高者的慈爱必不摇动。

Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

你的手要搜出你的一切仇敌；你的右手要搜出那些恨你的人。

Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。耶和华要在他的震怒中吞灭他们；那火要把他们烧尽了。

Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

你必从世上灭绝他们的子孙（原文是果子），从人间灭绝他们的后裔。

Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

因为他们有意加害于你；他们想出计谋，却不能做成。

Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

你必使他们转背逃跑，向他们的脸搭箭在弦。

Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted. * (Psalms 21:14) Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat! *

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。