Psalms 122

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

（大卫上行之诗。）人对我说：我们往耶和华的殿去，我就欢喜。

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

耶路撒冷啊，我们的脚站在你的门内。

Jeruzsálem, te *szépen* épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城。

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例（或译：作以色列的证据）称讚耶和华的名。

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

你们要为耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

愿你城中平安！愿你宫内兴旺！

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

因我弟兄和同伴的缘故，我要说：愿平安在你中间！

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!

因耶和华─我们　神殿的缘故，我要为你求福！