Psalms 108

Ének. Dávid zsoltára.

（大卫的诗歌。）　神啊，我心坚定；我口（原文是荣耀）要唱诗歌颂！

Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is *kész.*

琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！

Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

耶和华啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！

Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

因为，你的慈爱大过诸天；你的诚实达到穹苍。

Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

　神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。

Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

　神已经指著他的圣洁说（说：或译应许我）：我要欢乐；我要分开示剑，丈量疏割谷。

Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是护卫我头的；犹大是我的杖；

Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

　神啊，你不是丢弃了我们吗？　神啊，你不和我们的军兵同去吗？

Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。

Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség! * (Psalms 108:14) Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket. *

我们倚靠　神才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。