I Chronicles 3

Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.

大卫在希伯崙所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。

Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.

三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。

Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。

*E* hat *fia* születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.

这六人都是大卫在希伯崙生的。大卫在希伯崙作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。

Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.

大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。

És Ibhár, Elisáma és Elifélet.

还有益辖、以利沙玛、以利法列、

Nógah, Néfeg és Jáfia.

挪迦、尼斐、雅非亚、

És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.

以利沙玛、以利雅大、以利法列，共九人。

Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.

这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。

Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.

所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；

Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.

约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；

Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.

约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦；

Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.

约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西；

Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.

玛拿西的儿子是亚们；亚们的儿子是约西亚；

Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.

约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.

耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、

És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.

玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.

毗大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅，他们的妹子名叫示罗密。

És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, *ezek* öten.

米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙希悉，共五人。

Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; *és* Refája fiai *és* Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.

哈拿尼雅的儿子是毗拉提、耶筛亚。还有利法雅的众子，亚珥难的众子，俄巴底亚的众子，示迦尼的众子。

És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.

示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。

Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.

尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。

Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; *ezek* heten.

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。