Psalms 98

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

(По слав. 97) Псалм. Пейте на ГОСПОДА нова песен, защото Той извърши чудни дела! Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победата.

Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

ГОСПОД изяви спасението Си, откри правдата Си пред очите на народите.

Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

Спомни си милостта Си и верността Си към израилевия дом. Всичките земни краища видяха спасението на нашия Бог.

Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя, ликувайте, радвайте се и пейте псалми!

Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

Пейте на ГОСПОДА с арфа, с арфа и с глас на псалмопеене!

Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

С тръби и с глас на рог викнете радостно пред Царя, ГОСПОДА!

Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

Нека бучи морето и всичко в него, светът и неговите обитатели!

A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

Нека ръкопляскат реките, нека се радват заедно планините

Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.

пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята. Ще съди света с правда и народите — с правота.