Psalms 60

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja;

(По слав. 59) За първия певец. По музиката на Кремът. Свидетелство. Миктам на Давид. За поучение. Когато воюваше против арамейците от Месопотамия и арамейците от Сова и Йоав се върна и уби дванадесет хиляди едомци в Солната долина. Боже, отхвърлил си ни, разпръснал си ни, разгневил си се — възвърни ни отново!

Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret.

Потресъл си земята, разцепил си я — изцели проломите й, защото се клати!

Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

Оставил си народа Си да види мъчителни неща, с омайно вино си ни напоил.

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

Дал си знаме на онези, които Ти се боят — да се издига заради истината. (Села.)

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. Szela.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот.

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

Мой е Галаад, мой е и Манасия, и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми.

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си; приветствай Ме, филистимска земьо!

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel? * (Psalms 60:13) Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló. * * (Psalms 60:14) Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket. *

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.