Psalms 3

Dávid zsoltára; fia, Absolon elől való futásakor.

Псалм на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. ГОСПОДИ, колко се умножиха притеснителите ми! Мнозина се надигат против мен.

Uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!

Мнозина казват за душата ми: Няма за него спасение в Бога. (Села.)

Sokan mondják az én lelkem felől: Nincs számára segítség Istennél, Szela.

Но Ти, ГОСПОДИ, си щит около мен, моя слава и който възвишаваш главата ми.

De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsőségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.

Викнах към ГОСПОДА с гласа си и Той ме послуша от светия Си хълм. (Села.)

Felszóval kiálték az Úrhoz, és ő meghallgata engemet, az ő szentsége hegyéről. Szela.

Легнах и спах, събудих се, защото ГОСПОД ме поддържа.

Én lefekszem és elalszom; felébredek, mert az Úr támogat engem.

Няма да се уплаша от многохиляден народ, който се е опълчил против мен отвсякъде.

Nem félek sok ezernyi néptől sem, a mely köröskörül felállott ellenem.

Стани, ГОСПОДИ! Спаси ме, Боже мой, защото Ти си поразил в челюстта всичките ми врагове, строшил си зъбите на безбожните.

Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetörted. *legyen* a te népeden a te áldásod. Szela. * a te népeden a te áldásod. Szela. *

От ГОСПОДА е спасението, благословението Ти — върху Твоя народ. (Села.)