Psalms 130

Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

(По слав. 129) Песен на изкачванията. От дълбините виках към Теб, ГОСПОДИ.

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми!

Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Ако Ти, ГОСПОДИ, помниш греховете, то кой, Господи, ще устои?

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Но при Теб има прошка, за да Ти се боят.

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

Чакам ГОСПОДА; душата ми чака и на словото Му се уповавам.

*Várja* lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

Душата ми чака Господа повече от стражите — зората, повече от стражите — зората.

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

Израилю, уповай се на ГОСПОДА, защото при ГОСПОДА е милостта и велико е у Него изкуплението.

Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.

И Той ще изкупи Израил от всичките му беззакония.