Psalms 128

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

(По слав. 127) Песен на изкачванията. Блажен всеки, който се бои от ГОСПОДА, който ходи в Неговите пътища!

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Ще ядеш от труда на ръцете си, ще бъдеш блажен и ще ти бъде добре.

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Жена ти ще бъде като плодоносна лоза вътре в дома ти, синовете ти — като млади маслини около трапезата ти.

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Ето, така ще се благослови човекът, който се бои от ГОСПОДА.

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

ГОСПОД да те благослови от Сион и да гледаш добруването на Ерусалим през всичките дни на живота си,

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

да видиш синове от синовете си! Мир на Израил!