Proverbs 22

अच्छा नाम अपार धन पाने से योग्य है। चाँदी, सोने से, प्रशंसा का पात्र होना अधिक उत्तम है।

melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bona

धनिकों में निर्धनों में यह एक समता है, यहोवा ही इन सब ही का सिरजन हार है।

dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est Dominus

कुशल जन जब किसी विपत्ति को देखता है, उससे बचने के लिये इधर उधर हो जाता किन्तु मूर्ख उसी राह पर बढ़ता ही जाता है। और वह इसके लिये दुःख ही उठाता है।

callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damno

जब व्यक्ति विनम्र होता है यहोवा का भय धन दौलत, आदर और जीवन उपजता है।

finis modestiae timor Domini divitiae et gloria et vita

कुटिल की राहें काँटों से भरी होती है और वहाँ पर फंदे फैले होते हैं; किन्तु जो निज आत्मा की रक्षा करता है वह तो उनसे दूर ही रहता है।

arma et gladii in via perversi custos animae suae longe recedit ab eis

बच्चे को यहोवा की राह पर चलाओ वह बुढ़ापे में भी उस से भटकेगा नहीं।

proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab ea

धनी दरिद्रों पर शासन करते हैं। उधार लेने वाला, देनेवालों का दास होता है।

dives pauperibus imperat et qui accipit mutuum servus est fenerantis

ऐसा मनुष्य जो दुष्टता के बीज बोता है वह तो संकट की फसल काटेगा; और उसकी क्रोध की लाठी नष्ट हो जायेगी।

qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitur

उदार मन का मनुष्य स्वयं ही धन्य होगा, क्योंकि वह गरीब जन के साथ बाँट कर खाता है।

qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauperi

निन्दक को दूर कर तो कलह दूर होगा। इससे झगड़े और अपमान मिट जाते हैं।

eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumeliae

वह जो पवित्र मन को प्रेम करता है और जिसकी वाणी मनोहर होती है उसका तो राजा भी मित्र बन जाता है।

qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem

यहोवा सदा ज्ञान का ध्यान रखता है; किन्तु वह विश्वासघाती के वचन विफल करता।

oculi Domini custodiunt scientiam et subplantantur verba iniqui

काम नहीं करने के बहाने बनाता हुआ आलसी कहता है, “बाहर बैठा है सिंह” या “गलियों में मुझे मार डाला जायेगा।”

dicit piger leo foris in medio platearum occidendus sum

व्यभिचार का पाप ऐसा होता है जैसे हो कोई जाल। यहोवा उसके बहुत कुपित होगा जो भी इस जाल में गिरेगा।

fovea profunda os alienae cui iratus est Dominus incidet in eam

बच्चे शैतानी करते रहते हैं किन्तु अनुशासन की छड़ी ही उनको दूर कर देती।

stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam

ऐसा मनुष्य जो अपना धन बढ़ाने गरीब को दबाता है; और वह, जो धनी को उपहार देता, दोनों ही ऐसे जन निर्धन हो जाते हैं।

qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebit

बुद्धिमान की कहावतें सुनों और ध्यान दो। उस पर ध्यान लगाओं जो मैं सिखाता हूँ।

inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam

तू यदि उनको अपने मन में बसा ले तो बहुत अच्छा होगा; तू उन्हें हरदम निज होठों पर तैयार रख।

quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis

मैं तुझे आज उपदेश देता हूँ ताकि तेरा यहोवा पर विश्वास पैदा हो।

ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie

ये तीस शिक्षाएँ मैंने तेरे लिये रची, ये वचन सन्मति के और ज्ञान के हैं।

ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scientia

वे बातें जो महत्वपूर्ण होती, ये सत्य वचन तुझको सिखायेगें ताकि तू उसको उचित उत्तर दे सके, जिसने तुझे भेजा है।

ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis respondere ex his illi qui misit te

तू गरीब का शोषण मत कर। इसलिये कि वे बस दरिद्र हैं; और अभावग्रस्त को कचहरी में मत खींच।

non facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in porta

क्योंकि परमेश्वर उनकी सुनवाई करेगा और जिन्होंने उन्हें लूटा है वह उन्हें लूट लेगा।

quia Dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint animam eius

तू क्रोधी स्वभाव के मनुष्यों के साथ कभी मित्रता मत कर और उसके साथ, अपने को मत जोड़ जिसको शीघ्र क्रोध आ जाता है।

noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furioso

नहीं तो तू भी उसकी राह चलेगा और अपने को जाल में फँसा बैठेगा।

ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tuae

तू ज़मानत किसी के ऋण की देकर अपने हाथ मत कटा।

noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis

यदि उसे चुकाने में तेरे साधन चुकेंगे तो नीचे का बिस्तर तक तुझसे छिन जायेगा।

si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo

तेरी धरती की सम्पत्ति जिसकी सीमाएँ तेरे पूर्वजों ने निर्धारित की उस सीमा रेखा को कभी भी मत हिला।

ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui

यदि कोई व्यक्ति अपने कार्य में कुशल है, तो वह राजा की सेवा के योग्य है। ऐसे व्यक्तियों के लिये जिनका कुछ महत्व नहीं उसको कभी काम नहीं करना पड़ेगा।

vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobiles