Psalms 85

हे यहोवा, तू अपने देश पर कृपालु हो। विदेश में याकूब के लोग कैदी बने हैं। उन बंदियों को छुड़ाकर उनके देश में वापस ला।

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

हे यहोवा, अपने भक्तों के पापों को क्षमा कर। तू उनके पाप मिटा दे।

Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

हे यहोवा, कुपित होना त्याग। आवेश से उन्मत मत हो।

Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села.

हमारे परमेश्वर, हमारे संरक्षक, हम पर तू कुपित होना छोड़ दे और फिर हमको स्वीकार कर ले।

Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!

क्या तू सदा के लिये हमसे कुपित रहेगा?

Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ!

कृपा करके हमको फिर जिला दे! अपने भक्तों को तू प्रसन्न कर दे।

Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?

हे यहोवा, तू हमें दिखा दे कि तू हमसे प्रेम करता है। हमारी रक्षा कर।

Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!

जो परमेश्वर ने कहा, मैंने उस पर कान दिया। यहोवा ने कहा कि उसके भक्तों के लिये वहाँ शांति होगी। यदि वे अपने जीवन की मूर्खता की राह पर नहीं लौटेंगे तो वे शांति को पायेंगे।

Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,

परमेश्वर शीघ्र अपने अनुयायियों को बचाएगा। अपने स्वदेश में हम शीघ्र ही आदर के साथ वास करेंगे।

нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!

परमेश्वर का सच्चा प्रेम उनके अनुयायियों को मिलेगा। नेकी और शांति चुम्बन के साथ उनका स्वागत करेगी।

Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

धरती पर बसे लोग परमेश्वर पर विश्वास करेंगे, और स्वर्ग का परमेश्वर उनके लिये भला होगा।

Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

यहोवा हमें बहुत सी उत्तम वस्तुएँ देगा। धरती अनेक उत्तम फल उपजायेगी।

правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.

परमेश्वर के आगे आगे नेकी चलेगी, और वह उसके लिये राह बनायेगी।

і Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій. Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кроки свої на дорогу поставить.