Psalms 63

हे परमेश्वर, तू मेरा परमेश्वर है। वैसे कितना मैं तुझको चाहता हूँ। जैसे उस प्यासी क्षीण धरती जिस पर जल न हो वैसे मेरी देह और मन तेरे लिए प्यासा है।

Псалом Давидів, коли був він у пустині юдейській.

हाँ, तेरे मन्दिर में मैंने तेरे दर्शन किये। तेरी शक्ति और तेरी महिमा देख ली है।

Боже Ти Бог мій, я шукаю від рання Тебе, душа моя прагне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пустельній і вимученій без води...

तेरी भक्ति जीवन से बढ़कर उत्तम है। मेरे होंठ तेरी बढाई करते हैं।

Я так приглядався до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу,

हाँ, मैं निज जीवन में तेरे गुण गाऊँगा। मैं हाथ उपर उठाकर तेरे नाम पर तेरी प्रार्थना करूँगा।

ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославляють!

मैं तृप्त होऊँगा मानों मैंने उत्तम पदार्थ खा लिए हों। मेरे होंठ तेरे गुण सदैव गायेंगे।

Так я буду в житті своїм благословляти Тебе, ради Ймення Твого буду руки свої підіймати!

मैं आधी रात में बिस्तर पर लेटा हुआ तुझको याद करूँगा।

Насичується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста мої хвалять губами співними.

सचमुच तूने मेरी सहायता की है! मैं प्रसन्न हूँ कि तूने मुझको बचाया है!

Як згадаю Тебе на постелі своїй, розмишляю про Тебе в сторожах нічних:

मेरा मन तुझमें समता है। तू मेरा हाथ थामे हुए रहता है।

що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!

कुछ लोग मुझे मारने का जतन कर रहे हैं। किन्तु उनको नष्ट कर दिया जायेगा। वे अपनी कब्रों में समा जायेंगे।

Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

उनको तलवारों से मार दिया जायेगा। उनके शवों को जंगली कुत्ते खायेंगे।

Вороги ж мою душу шукають для згуби, нехай западуться до споду землі,

किन्तु राजा तो अपने परमेश्वर के साथ प्रसन्न होगा। वे लोग जो उसके आज्ञा मानने के वचन बद्ध हैं, उसकी स्तुति करेंगे। क्योंकि उसने सभी झूठों को पराजित किया।

нехай помордовані будуть мечем, бодай стали шакалам поживою! А цар звеселиться у Бозі, буде хвалений кожен, хто йому присягає, будуть бо замкнені уста лжемовцям!