Psalms 149

यहोवा के गुण गाओ। उन नयी बातों के विषय में एक नया गीत गाओ जिनको यहोवा ने किया है। उसके भक्तों की मण्डली में उसका गुण गान करो।

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

परमेश्वर ने इस्राएल को बनाया। यहोवा के संग इस्राएल हर्ष मनाए। सिय्योन के लोग अपने राजा के संग में आनन्द मनाएँ।

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

वे लोग परमेश्वर का यशगान नाचते बजाते अपने तम्बुरों, वीणाओ से करें।

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

यहोवा निज भक्तों से प्रसन्न है। परमेश्वर ने एक अद्भुत कर्म अपने विनीत जन के लिये किया। उसने उनका उद्धार किया।

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

परमेश्वर के भक्तों, तुम निज विजय मनाओं! यहाँ तक कि बिस्तर पर जाने के बाद भी तुम आनन्दित रहो।

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

लोग परमेश्वर का जयजयकार करें और लोग निज तलवारें अपने हाथों में धारण करें।

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

वे अपने शत्रुओं को दण्ड देने जायें। और दूसरे लोगों को वे दण्ड देने को जायें,

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

परमेश्वर के भक्त उन शासकों और उन प्रमुखों को जंजीरो से बांधे।

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

परमेश्वर के भक्त अपने शत्रुओं को उसी तरह दण्ड देंगे, जैसा परमेश्वर ने उनको आदेश दिया। परमेश्वर के भक्तो यहोवा का आदरपूर्ण गुणगान करो।

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!