Psalms 63

हे परमेश्वर, तू मेरा परमेश्वर है। वैसे कितना मैं तुझको चाहता हूँ। जैसे उस प्यासी क्षीण धरती जिस पर जल न हो वैसे मेरी देह और मन तेरे लिए प्यासा है।

En psalm av David, när han var i Juda öken.

हाँ, तेरे मन्दिर में मैंने तेरे दर्शन किये। तेरी शक्ति और तेरी महिमा देख ली है।

 Gud, du är min Gud,      bittida söker jag dig;  min själ törstar efter dig,  min kropp längtar efter dig,      i ett torrt land,      som försmäktar utan vatten.

तेरी भक्ति जीवन से बढ़कर उत्तम है। मेरे होंठ तेरी बढाई करते हैं।

 Så skådar jag nu efter dig i helgedomen,  för att få se din makt och ära.

हाँ, मैं निज जीवन में तेरे गुण गाऊँगा। मैं हाथ उपर उठाकर तेरे नाम पर तेरी प्रार्थना करूँगा।

 Ty din nåd är bättre än liv;  mina läppar skola prisa dig.

मैं तृप्त होऊँगा मानों मैंने उत्तम पदार्थ खा लिए हों। मेरे होंठ तेरे गुण सदैव गायेंगे।

 Så skall jag då lova dig, så länge jag lever;  i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

मैं आधी रात में बिस्तर पर लेटा हुआ तुझको याद करूँगा।

 Min själ varder mättad      såsom av märg och fett;  och med jublande läppar      lovsjunger min mun,

सचमुच तूने मेरी सहायता की है! मैं प्रसन्न हूँ कि तूने मुझको बचाया है!

 när jag kommer ihåg dig på mitt läger  och under nattens väkter tänker på dig.

मेरा मन तुझमें समता है। तू मेरा हाथ थामे हुए रहता है।

 Ty du är min hjälp,  och under dina vingars skumma jublar jag.

कुछ लोग मुझे मारने का जतन कर रहे हैं। किन्तु उनको नष्ट कर दिया जायेगा। वे अपनी कब्रों में समा जायेंगे।

 Min själ håller sig intill dig;  din högra hand uppehåller mig.

उनको तलवारों से मार दिया जायेगा। उनके शवों को जंगली कुत्ते खायेंगे।

 Men dessa som stå efter mitt liv      och vilja fördärva det,  de skola fara ned i jordens djup.

किन्तु राजा तो अपने परमेश्वर के साथ प्रसन्न होगा। वे लोग जो उसके आज्ञा मानने के वचन बद्ध हैं, उसकी स्तुति करेंगे। क्योंकि उसने सभी झूठों को पराजित किया।

 De skola givas till pris åt svärdet,  rovdjurs byte skola de varda. [ (Psalms 63:12)  Men konungen skall glädja sig i Gud;  berömma sig skall var och en som svär vid honom,  ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad. ]