Ezra 2

ये राज्य के वे व्यक्ति हैं जो बन्धुवाई से लौट कर आये। बीते समय में बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर उन लोगों को बन्दी के रूप में बाबेल लाया था। ये लोग यरूशलेम और यहूदा को वापस आए। हर एक व्यक्ति यहूदा में अपने—अपने नगर को वापस गया।

Iată oamenii din ţară, cari s'au întors din robie, şi anume aceia pe cari îi luase Nebucadneţar, împăratul Babilonului, robi la Babilon, şi cari s'au întors la Ierusalim şi în Iuda, fiecare în cetatea lui.

ये वे लोग हैं जो जरूब्बाबेल के साथ वापस आए: येशू, नहेम्याह, सहायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना। यह इस्राएल के उन लोगों के नाम और उनकी संख्या है जो वापस लौटे:

Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor din poporul lui Israel:

परोश के वंशज#2,172

fiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi;

शपत्याह के वंशज#372

fiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi;

आरह के वंशज#775

fiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci;

येशू और योआब के परिवार के पहत्मोआब के वंशज#2,812

fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua şi lui Ioab, două mii opt sute doisprezece;

एलाम के वंशज#1,254

fiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

जत्तू के वंशज#945

fiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci;

जक्कै के वंशज#760

fiii lui Zacai, şapte sute şase zeci;

बानी के वंशज#642

fiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi;

बेबै के वंशज#623

fiii lui Bebai, şase sute două zeci şi trei;

अजगाद के वंशज#1,222

fiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi;

अदोनीकाम के वंशज#666

fiii lui Adonicam, şase sute şase zeci şi şase;

बिगवै के वंशज#2,056

fiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase;

आदीन के वंशज#454

fiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru;

आतेर के वंशज हिजकिय्याह के पारिवारिक पीढ़ी से#98

fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouăzeci şi opt;

बेसै के वंशज#323

fiii lui Beţai; trei sute douăzeci şi trei;

योरा के वंशज#112

fiii lui Iora, o sută doisprezece;

हाशूम के वंशज#223

fiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei;

गिब्बार के वंशज#95

fiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci;

बेतलेहेम नगर के लोग#123

fiii lui Betleem, o sută douăzeci şi trei;

नतोपा के नगर से#56

oamenii din Netofa, cincizeci şi şase;

अनातोत नगर से#128

oamenii din Anatot, o sută douăzeci şi opt;

अज्मावेत के नगर से#42

fiii lui Azmavet, patruzeci şi doi;

किर्यतारीम, कपीरा और बेरोत नगरों से#743

fiii lui Chiriat-Arim, Chefirei şi Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei;

रामा और गेबा नगर से#621

fiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu;

मिकमास नगर से#122

oamenii din Micmas, o sută douăzeci şi doi;

बेतेल और ऐ नगर से#223

oamenii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei;

नबो नगर से#52

fiii lui Nebo, cincizeci şi doi;

मग्बीस नगर से#156

fiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase;

एलाम नामक अन्य नगर से#1,254

fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

हारीम नगर से#320

fiii lui Harim, treisute douăzeci;

लोद, हादीद और ओनो नगरों से#725

fiii lui Lod, lui Hadid şi lui Ono, şapte sute douăzeci şi cinci;

यरीहो नगर से#345

fiii Ierihonului, trei sute patru zeci şi cinci;

सना नगर से#3,630

fiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.

याजकों के नाम और उनकी संख्या की सूची यह है: यदायाह के वंशज (येशू की पारिवारिक पीढ़ी से)#973

Preoţi: fiii lui Iedaeia, din casa lui Iosua, nouăsute şaptezeci şi trei;

इम्मेर के वंशज#1,052

fiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi;

पशहूर के वंशज#1,247

fiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte;

हारीम के वंशज#1,017

fiii lui Harim, o mie şaptesprezece.

लेवीवंशी कहे जाने वाले लेवी के परिवार की संख्या यह है: येशू, और कदमिएल होदग्याह की पारिवारिक पीढ़ी से#74

Leviţi: fiii lui Iosua şi Cadmiel, din fiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.

गायकों की संख्या यह है: आसाप के वंशज#128

Cîntăreţi: fiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.

मन्दिर के द्वारपालों की संख्या यह है: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता और शोबै के वंशज#139

Fiii uşierilor: fiii lui Şalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui Hatita, fiii lui Şobai, de toţi o sută treizeci şi nouă.

मन्दिर के विशेष सेवक ये हैं: ये सीहा, हसूपा और तब्बाओत के वंशज हैं।

Slujitorii Templului: fiii lui Ţiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,

केरोस, सीअहा, पादोन,

fiii lui Cheros, fiii lui Siaha, fiii lui Padon

लबाना, हागाब, अक्कूब

fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Acub,

हागाब, शल्मै, हानान,

fiii lui Hagab, fiii lui Şamlai, fiii lui Hanan,

गिद्दल, गहर, रायाह,

fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii lui Reaia.

रसीन, नकोदा, गज्जाम,

fiii lui Reţin, fiii lui Necoda, fiii lui Gazam.

उज्जा, पासेह, बेसै,

fiii lui Uza, fiii lui Paseah, fiii lui Besai,

अस्ना, मूनीम, नपीसीम।

fiii lui Asna, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefusim,

बकबूक, हकूपा, हर्हूर,

fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,

बसलूत, महीदा, हर्शा,

fiii lui Baţlut, fiii lui Mehida, fiii lui Harşa,

बर्कोस, सीसरा, तेमह,

fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,

नसीह और हतीपा।

fiii lui Neţiah, fiii lui Hatifa.

ये सुलैमान के सेवकों के वंशज हैं: सोतै, हस्सोपेरेत और परूदा की सन्तानें।

Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda,

याला, दर्कोन, गिद्देल,

fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel.

शपत्याह, हत्तील, पोकरेतसबायीम।

fiii lui Şefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Haţebaim, fiii lui Ami.

मन्दिर के सेवक और सुलैमान के सेवकों के कुल वंशज#392

Toţi slujitorii Templului şi fiii robilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.

कुछ लोग इन नगरों से यरूशलेम आये: तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर। किन्तु ये लोग यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके परिवार इस्राएल के परिवार से हैं।

Iată ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub-Adan, din Imer şi cari n'au putut să-şi arate casa lor părintească şi neamul, ca să facă dovada că erau din Israel.

उनके नाम और उनकी संख्या यह है: दलायाह, तोबिय्याह और नकोदा के वंशज#652

Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.

यह याजकों के परिवारों के नाम हैं: हबायाह, हक्कोस और बर्जिल्लै के वंशज (एक व्यक्ति जिसने गिलादी के बर्जिल्लै की पुत्री से विवाह किया था और बर्जिल्लै के पारिवारिक नाम से ही जाना जाता था।)

Şi dintre fiii preoţilor: fiii lui Habaia, fiii lui Hacoţ, fiii lui Barzilai, care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, şi a fost numit cu numele lor.

इन लोगों ने अपने पारिवारिक इतिहासों की खोज की, किन्तु उसे पा न सके। उनके नाम याजकों की सूची में नहीं सम्मिलित किये गये थे। वे यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके पूर्वज याजक थे। इसी कारण वे याजक नहीं हो सकते थे।

Şi-au căutat însemnarea în cărţile spiţelor de neam, dar n'au găsit -o. De aceea, au fost îndepărtaţi dela preoţie,

प्रशासक ने इन लोगों को आदेश दिया कि ये लोग कोई भी पवित्र भोजन न करें। वे तब तक इस पवित्र भोजन को नहीं खा सकते जब तक एक याजक जो ऊरीम और तुम्मीम का उपयोग करके यहोवा से न पूछे कि क्या किया जाये।

şi dregătorul le -a spus să nu mănînce lucruri prea sfinte, pînă cînd un preot va întreba pe Urim şi Tumim.

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Toată adunarea era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi,

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Între ei se aflau două sute de cîntăreţi şi cîntăreţe.

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catîri,

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.

वह समूह यरूशलेम में यहोवा के मन्दिर को पहुँचा। तब परिवार के प्रमुखों ने यहोवा के मन्दिर को बनाने के लिये अपनी भेंटें दीं। उन्होंने जो मन्दिर नष्ट हो गया था उसी के स्थान पर नया मन्दिर बनाना चाहा।

Unii capi de familie, la venirea lor la Casa Domnului în Ierusalim, au adus daruri de bună voie pentru Casa lui Dumnezeu, ca s'o aşeze din nou pe locul unde fusese.

उन लोगों ने उतना दिया जितना वे दे सकते थे। ये वे चीज़ें हैं जिन्हें उन्होंने मन्दिर बनाने के लिये दिया: लगभग पाँच सौ किलो सोना, तीन टन चाँदी और याजकों के पहनने वाले सौ चोगे।

Au dat la vistieria lucrării, după mijloacele lor, şasezeci şi una de mii de darici de aur, cinci mii de mine de argint, şi o sută de haine preoţeşti.

इस प्रकार याजक, लेवीवंशी और कुछ~अन्य लोग यरूशलेम और उसके चारों ओर के क्षेत्र में बस गये। इस समूह में मन्दिर के गायक, द्वारपाल और मन्दिर के सेवक सम्मिलित थे। इस्राएल के अन्य लोग अपने निजी निवास स्थानों में बस गये।

Preoţii şi Leviţii, oamenii din popor, cîntăreţii, uşierii şi slujitorii Templului s'au aşezat în cetăţile lor. Tot Israelul a locuit în cetăţile lui.