Psalms 90

90:1

हे स्वामी, तू अनादि काल से हमारा घर (सुरक्षास्थल) रहा है।

Senhor, tu tens sido o nosso refúgio de geração em geração.

90:2

हे परमेश्वर, तू पर्वतों से पहले, धरती से पहले था, कि इस जगत के पहले ही परमेश्वर था। तू सर्वदा ही परमेश्वर रहेगा।

Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus.

90:3

तू ही इस जगत में लोगों को लाता है। फिर से तू ही उनको धूल में बदल देता है।

Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens!

90:4

तेरे लिये हजार वर्ष बीते हुए कल जैसे है, व पिछली रात जैसे है।

Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.

90:5

तू हमारा जीवन सपने जैसा बुहार देता है और सुबह होते ही हम चले जाते है। हम ऐसे घास जैसे है,

Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;

90:6

जो सुबह उगती है और वह शाम को सूख कर मुरझा जाती है।

de manhã cresce e floresce; à tarde corta-se e seca.

90:7

हे परमेश्वर, जब तू कुपित होता है हम नष्ट हो जाते हैं। हम तेरे प्रकोप से घबरा गये हैं।

Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.

90:8

तू हमारे सब पापों को जानता है। हे परमेश्वर, तू हमारे हर छिपे पाप को देखा करता है।

Diante de ti puseste as nossas iniquidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.

90:9

तेरा क्रोध हमारे जीवन को खत्म कर सकता है। हमारे प्राण फुसफुसाहट की तरह विलीन हो जाते है।

Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.