Psalms 54

हे परमेश्वर, तू अपनी निज शक्ति को प्रयोग कर के काम में ले और मुझे मुक्त करने को बचा ले।

Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

हे परमेश्वर, मेरी प्रार्थना सुन। मैं जो कहता हूँ सुन।

Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

अजनबी लोग मेरे विरूद्ध उठ खड़े हुए और बलशाली लोग मुझे मारने का जतन कर रहे हैं। हे परमेश्वर, ऐसे ये लोग तेरे विषय में सोचते भी नहीं।

Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.

देखो, मेरा परमेश्वर मेरी सहायता करेगा। मेरा स्वामी मुझको सहारा देगा।

Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.

मेरा परमेश्वर उन लोगों को दण्ड देगा, जो मेरे विरूद्ध उठ खड़े हुए हैं। परमेश्वर मेरे प्रति सच्चा सिद्ध होगा, और वह उन लोगों को नष्ट कर देगा।

Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

हे परमेश्वर मैं स्वेच्छा से तुझे बलियाँ अर्पित करुँगा। हे परमेश्वर, मैं तेरे नेक भजन की प्रशंसा करुँगा।

De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.

किन्तु, मैं तुझसे विनय करता हूँ, कि मुझको तू मेरे दू;खों से बचा ले। तू मुझको मेरे शत्रुओं को हारा हुआ दिखा दे।

Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.