Psalms 47

हे सभी लोगों. तालियाँ बजाओ। और आनन्द में भर कर परमेश्वर का जय जयकार करो।

Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.

महिमा महिम यहोव भय और विस्मय से भरा है। सरी धरती का वही सम्राट है।

Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.

उसने अदेश दिया और हमने राष्ट्रों को पराजित किया और उन्हें जीत लिया।

Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.

हमारी धरती उसने हमारे लिये चुनी है। उसने याकूब के लिये अद्भुत धरती चुनी। याकूब वह व्यक्ति है जिसे उसने प्रेम किया।

Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.

यहोवा परमेश्वर तुरही की ध्वनि और युद्ध की नरसिंगे के स्वर के साथ ऊपर उठता है।

Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.

परमेश्वर के गुणगान करते हुए गुण गाओ। हमारे राजा के प्रशंसा गीत गाओ। और उसके यशगीत गाओ।

Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

परमेश्वर सारी धरती का राजा है। उसके प्रशंसा गीत गाओ।

Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.

परमेश्वर अपने पवित्र सिंहासन पर विराजता है। परमेश्वर सभी राष्ट्रों पर शासन करता है।

Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.

राष्ट्रों के नेता, इब्राहीम के परमेश्वर के लोगों के साथ मिलते हैं। सभी राष्ट्रों के नेता, परमेश्वर के हैं। परमेश्वर उन सब के ऊपर है।

Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.