Psalms 115

115:1

यहोवा! हमको कोई गौरव ग्रहण नहीं करना चाहिये। गौरव तो तेरा है। तेरे प्रेम और निष्ठा के कारण गौरव तेरा है।

Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

115:2

राष्ट्रों को क्यों अचरज हो कि हमारा परमेश्वर कहाँ है?

Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?

115:3

परमेश्वर स्वर्ग में है। जो कुछ वह चाहता है वही करता रहता है।

Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.

115:4

उन जातियों के “देवता” बस केवल पुतले हैं जो सोने चाँदी के बने है। वह बस केवल पुतले हैं जो किसी मानव ने बनाये।

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.

115:5

उन पुतलों के मुख है, पर वे बोल नहीं पाते। उनकी आँखे हैं, पर वे देख नहीं पाते।

Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

115:6

उनके कान हैं, पर वे सुन नहीं सकते। उनकी पास नाक है, किन्तु वे सूँघ नहीं पाते।

têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;

115:7

उनके हाथ हैं, पर वे किसी वस्तु को छू नहीं सकते, उनके पास पैर हैं, पर वे चल नहीं सकते। उनके कंठो से स्वर फूटते नहीं हैं।

têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

115:8

जो व्यक्ति इस पुतले को रखते और उनमें विश्वास रखते हैं बिल्कुल इन पुतलों से बन जायेंगे!

Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.

115:9

ओ इस्राएल के लोगों, यहोवा में भरोसा रखो! यहोवा इस्राएल को सहायता देता है और उसकी रक्षा करता है

Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.