Psalms 113

यहोवा की प्रशंसा करो! हे यहोवा के सेवकों यहोवा की स्तुति करो, उसका गुणगान करो! यहोवा के नाम की प्रशंसा करो!

Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

यहोवा का नाम आज और सदा सदा के लिये और अधिक धन्य हो। यह मेरी कामना है।

Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

मेरी यह कामना है, यहोवा के नाम का गुण पूरब से जहाँ सूरज उगता है, पश्चिम तक उस स्थान में जहाँ सूरज डूबता है गाया जाये।

Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

यहोवा सभी राष्ट्रों से महान है। उसकी महिमा आकाशों तक उठती है।

Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

हमारे परमेश्वर के समान कोई भी व्यक्ति नहीं है। परमेश्वर ऊँचे अम्बर में विराजता है।

Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

ताकि परमेश्वर अम्बर और नीचे धरती को देख पाये।

que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

परमेश्वर दीनों को धूल से उठाता है। परमेश्वर भिखारियों को कूड़े के घूरे से उठाता है।

Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

परमेश्वर उन्हें महत्वपूर्ण बनाता है। परमेश्वर उन लोगों को महत्वपूर्ण मुखिया बनाता है।

para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

चाहै कोई निपूती बाँझ स्त्री हो, परमेश्वर उसे बच्चे दे देगा और उसको प्रसन्न करेगा। यहोवा का गुणगान करो!

Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.