Job 25

फिर शूह प्रदेश के निवासी बिल्दद ने उत्तर देते हुये कहा:

A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

“परमेश्वर शासक है और हर व्यक्ति को चाहिये की परमेश्वर से डरे और उसका मान करे। परमेश्वर अपने स्वर्ग के राज्य में शांति रखता है।

Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

कोई उसकी सेनाओं को गिन नहीं सकता है, परमेश्वर का प्रकाश सब पर चमकता है।

Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

किन्तु सचमुच परमेश्वर के आगे कोई व्यक्ति उचित नहीं ठहर सकता है। कोई व्यक्ति जो स्त्री से उत्पन्न हुआ सचमुच निर्दोष नहीं हो सकता है।

Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

परमेश्वर की आँखों के सामने चाँद तक चमकीला नहीं है। परमेश्वर की आँखों के सामने तारे निर्मल नहीं हैं।

Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

मनुष्य तो बहुत कम भले है। मनुष्य तो बस गिंडार है एक ऐसा कीड़ा जो बेकार का होता है।”

Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.