Psalms 90

90:1

हे स्वामी, तू अनादि काल से हमारा घर (सुरक्षास्थल) रहा है।

En bønn av Moses, den Guds mann. Herre! Du har vært oss en bolig fra slekt til slekt.

90:2

हे परमेश्वर, तू पर्वतों से पहले, धरती से पहले था, कि इस जगत के पहले ही परमेश्वर था। तू सर्वदा ही परमेश्वर रहेगा।

Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud.

90:3

तू ही इस जगत में लोगों को लाता है। फिर से तू ही उनको धूल में बदल देता है।

Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn!

90:4

तेरे लिये हजार वर्ष बीते हुए कल जैसे है, व पिछली रात जैसे है।

For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten.

90:5

तू हमारा जीवन सपने जैसा बुहार देता है और सुबह होते ही हम चले जाते है। हम ऐसे घास जैसे है,

Du skyller dem bort, de blir som en søvn. Om morgenen er de som det groende gress;

90:6

जो सुबह उगती है और वह शाम को सूख कर मुरझा जाती है।

om morgenen blomstrer det og gror, om aftenen visner det og blir tørt.

90:7

हे परमेश्वर, जब तू कुपित होता है हम नष्ट हो जाते हैं। हम तेरे प्रकोप से घबरा गये हैं।

For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.

90:8

तू हमारे सब पापों को जानता है। हे परमेश्वर, तू हमारे हर छिपे पाप को देखा करता है।

Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.

90:9

तेरा क्रोध हमारे जीवन को खत्म कर सकता है। हमारे प्राण फुसफुसाहट की तरह विलीन हो जाते है।

For alle våre dager er bortflyktet i din vrede; vi har levd våre år til ende som et sukk.