Psalms 85

हे यहोवा, तू अपने देश पर कृपालु हो। विदेश में याकूब के लोग कैदी बने हैं। उन बंदियों को छुड़ाकर उनके देश में वापस ला।

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

हे यहोवा, अपने भक्तों के पापों को क्षमा कर। तू उनके पाप मिटा दे।

Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.

हे यहोवा, कुपित होना त्याग। आवेश से उन्मत मत हो।

Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela.

हमारे परमेश्वर, हमारे संरक्षक, हम पर तू कुपित होना छोड़ दे और फिर हमको स्वीकार कर ले।

Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.

क्या तू सदा के लिये हमसे कुपित रहेगा?

Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!

कृपा करके हमको फिर जिला दे! अपने भक्तों को तू प्रसन्न कर दे।

Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

हे यहोवा, तू हमें दिखा दे कि तू हमसे प्रेम करता है। हमारी रक्षा कर।

Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?

जो परमेश्वर ने कहा, मैंने उस पर कान दिया। यहोवा ने कहा कि उसके भक्तों के लिये वहाँ शांति होगी। यदि वे अपने जीवन की मूर्खता की राह पर नहीं लौटेंगे तो वे शांति को पायेंगे।

Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!

परमेश्वर शीघ्र अपने अनुयायियों को बचाएगा। अपने स्वदेश में हम शीघ्र ही आदर के साथ वास करेंगे।

Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.

परमेश्वर का सच्चा प्रेम उनके अनुयायियों को मिलेगा। नेकी और शांति चुम्बन के साथ उनका स्वागत करेगी।

Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.

धरती पर बसे लोग परमेश्वर पर विश्वास करेंगे, और स्वर्ग का परमेश्वर उनके लिये भला होगा।

Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.

यहोवा हमें बहुत सी उत्तम वस्तुएँ देगा। धरती अनेक उत्तम फल उपजायेगी।

Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

परमेश्वर के आगे आगे नेकी चलेगी, और वह उसके लिये राह बनायेगी।

Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde. Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.