Psalms 147

यहोवा की प्रशंसा करो क्योंकि वह उत्तम है। हमारे परमेश्वर के प्रशंसा गीत गाओ। उसका गुणगान भला और सुखदायी है।

Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.

यहोवा ने यरूशलेम को बनाया है। परमेश्वर इस्राएली लोगों को वापस छुड़ाकर ले आया जिन्हें बंदी बनाया गया था।

Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

परमेश्वर उनके टूटे मनों को चँगा किया करता और उनके घावों पर पट्टी बांधता है।

Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

परमेश्वर सितारों को गिनता है और हर एक तारे का नाम जानता है।

Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.

हमारा स्वामी अति महान है। वह बहुत ही शक्तिशाली है। वे सीमाहीन बातें है जिनको वह जानता है।

Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.

यहोवा दीन जन को सहारा देता है। किन्तु वह दुष्ट को लज्जित किया करता है।

Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

यहोवा को धन्यवाद करो। हमारे परमेश्वर का गुणगान वीणा के संग करो।

Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,

परमेश्वर मेघों से अम्बर को भरता है। परमेश्वर धरती के लिये वर्षा करता है। परमेश्वर पहाड़ों पर घास उगाता है।

ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

परमेश्वर पशुओं को चारा देता है, छोटी चिड़ियों को चुग्गा देता है।

Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.

उनको युद्ध के घोड़े और शक्तिशाली सैनिक नहीं भाते हैं।

Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

यहोवा उन लोगों से प्रसन्न रहता है। जो उसकी आराधना करते हैं। यहोवा प्रसन्न हैं, ऐसे उन लोगों से जिनकी आस्था उसके सच्चे प्रेम में है।

Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

हे यरूशलेम, यहोवा के गुण गाओ! सिय्योन, अपने परमेश्वर की प्रशंसा करो!

Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!

हे यरूशलेम, तेरे फाटको को परमेश्वर सुदृढ़ करता है। तेरे नगर के लोगों को परमेश्वर आशीष देता है।

For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

परमेश्वर तेरे देश में शांति को लाया है। सो युद्ध में शत्रुओं ने तेरा अन्न नहीं लूटा। तेरे पास खाने को बहुत अन्न है।

Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

परमेश्वर धरती को आदेश देता है, और वह तत्काल पालन करती है।

Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

परमेश्वर पाला गिराता जब तक धरातल वैसा श्वेत नहीं होता जाता जैसा उजला ऊन होता है। परमेश्वर तुषार की वर्षा करता है, जो हवा के साथ धूल सी उड़ती है।

Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

परमेश्वर हिम शिलाएँ गगन से गिराता है। कोई व्यक्ति उस शीत को सह नहीं पाता है।

Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?

फिर परमेश्वर दूसरी आज्ञा देता है, और गर्म हवाएँ फिर बहने लग जाती हैं। बर्फ पिघलने लगती, और जल बहने लग जाता है।

Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.

परमेश्वर ने निज आदेश याकूब को (इस्राएल को) दिये थे। परमेश्वर ने इस्राएल को निज विधी का विधान और नियमों को दिया।

Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;

यहोवा ने किसी अन्य राष्ट्र के हेतु ऐसा नहीं किया। परमेश्वर ने अपने नियमों को, किसी अन्य जाति को नहीं सिखाया। यहोवा का यश गाओ।

så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover kjenner de ikke. Halleluja!