Psalms 136

यहोवा की प्रशंसा करो, क्योंकि वह उत्तम है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

ईश्वरों के परमेश्वर की प्रशंसा करो! उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.

प्रभुओं के प्रभु की प्रशंसा करो। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;

परमेश्वर के गुण गाओ। बस वही एक है जो अद्भुत कर्म करता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;

परमेश्वर के गुण गाओ जिसने अपनी बुद्धि से आकाश को रचा है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

परमेश्वर ने सागर के बीच में सूखी धरती को स्थापित किया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

परमेश्वर ने महान ज्योतियाँ रची। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।।

ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने सूर्य को दिन पर शासन करने के लिये बनाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने चाँद तारों को बनाया कि वे रात पर शासन करें। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

परमेश्वर ने मिस्र में मनुष्यों और पशुओं के पहलौठों को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर इस्राएल को मिस्र से बाहर ले आया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने अपना सामर्थ्य और अपनी महाशक्ति को प्रकटाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

परमेश्वर ने लाल सागर को दो भागों में फाड़ा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने इस्राएल को सागर के बीच से पार उतारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने फ़िरौन और उसकी सेना को लाल सागर में डूबा दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;

परमेश्वर ने अपने निज भक्तों को मरुस्थल में राह दिखाई। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;

परमेश्वर ने बलशाली राजा हराए। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने सुदृढ़ राजाओं को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने एमोरियों के राजा सीहोन को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने बाशान के राजा ओग को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने इस्राएल को उसकी धरती दे दी। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने उस धरती को इस्राएल को उपहार के रूप में दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

परमेश्वर ने हमको याद रखा, जब हम पराजित थे। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

परमेश्वर ने हमको हमारे शत्रुओं से बचाया था। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

परमेश्वर हर एक को खाने को देता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

स्वर्ग के परमेश्वर का गुण गाओ। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!