I Chronicles 2

इस्राएल के पुत्र रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार, जबूलून,

Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

दान, यूसुफ, बिन्यामीन, नप्ताली, गाद और आशेर थे।

Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

यहूदा के पुत्र एर, ओनान और शेला थे। बतशू उनकी माँ थी। बतशू कनान की स्त्री थी। यहोवा ने देखा कि यहूदा का प्रथम पुत्र एर बुरा है। यही कारण था कि यहोवा ने उसे मार डाला।

Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

यहूदा की पुत्रवधू तामार ने पेरेश और जेरह को जन्म दिया। इस प्रकार यहूदा के पाँच पुत्र थे।

Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

पेरेस के पुत्र हेस्रोन और हामूल थे।

Peres' sønner var Hesron og Hamul.

जेरह के पाँच पुत्र थे। वेः जिम्री, एतान, हेमान कलकोल और दारा थे।

Og Serahs sønner var Simri og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.

जिम्री का पुत्र कर्मी था। कर्मी का पुत्र आकान था। आकान वह व्यक्ति था जिसने युद्ध में मिली चीजें रख ली थीं। उससे आशा थी कि वह उन सभी चीजों को परमेश्वर को देगा।

Og Karmis sønn var Akar, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

एतान का पुत्र अजर्याह था

Og Etans sønn var Asarja.

हेस्रोन के पुत्र यरहोल राम और कलूबै थे।

Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai.

राम अम्मीनादाब का पिता था और अम्मीनादाब नहशोन का पिता था। नहशोन यहूदा के लोगों का प्रमुख था।

Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

नहशोन सल्मा का पिता था। सल्मा बोअज़ का पिता था।

og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

बोअज़ ओबेद का पिता था ओबेद यिशै का पिता था।

og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

यिशै एलीआब का पिता था। एलीआब यिशै का प्रथम पुत्र था। यिशै का दूसरा पुत्र अबीनादब था उसका तीसरा पुत्र शिमा था।

Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

नतनेल यिशै का चौथा पुत्र था। यिशौ का पाँचवाँ पुत्र रद्दैं था।

Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

ओसेम यिशै का छठा पुत्र था और दाऊद उसका सातवाँ पुत्र था।

Osem, den sjette, David, den syvende.

उनकी बहनें सरूयाह और अबीगैल थीं। सरुयाह के तीन पुत्र अबीशै, योआब और असाहेल थे।

Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

अबीगैल अमासा की माँ थी। अमासा का पिता येतेर था। येतेर इश्माएली लोगों में से था।

Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

कालेब हेस्रोन का पुत्र था। कालेब की पत्नी अजूबा से सन्ताने हुईं। अजूबा यरीओत की पुत्री थी। अजूबा के पुत्र येशेर शोबाब, और अर्दोन थे।

Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

जब अजूबा मरी, कालेब ने एप्रात से विवाह किया। कालेब और एप्रात का एक पुत्र था। उन्होंने उसका नाम हूर रखा।

Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

हूर ऊरी का पिता था। ऊरी बसलेल का पिता था।

og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

बाद में, जब हेस्रोन साठ वर्ष का हो गया, उसने माकीर की पुत्री से विवाह किया। माकीर गिलाद का पिता था। हेस्रोन ने माकीर की पुत्री के साथ शारीरिक सम्बन्ध किया और उसने सगूब को जन्म दिया।

Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

सगूब याईर का पिता था। याईर के पास गिलाद देश में तेईस नगर थे।

Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

किन्तु गशूर और अराम ने याईर के गाँवों को ले लिया। उनके बीच कनत और इसके चारों ओर के छोटे नगर थे। सब मिलाकर साठ छोटे नगर थे। ये सभी नगर गिलाद के पिता माकीर, के पुत्रों के थे।

Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.

हेस्रोन, एप्राता के कालेब नगर में मरा। जब वह मर गया, उसकी पत्नी अबिय्याह ने उसके पुत्र को जन्म दिया। पुत्र का नाम अशहूर था। अशूहर तको का पिता था।

Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas far.

यरहोल हेस्रोन का प्रथम पुत्र था। यरहोल के पुत्र राम, बूना, ओरेन, ओसेम, और अहिय्याह थे। राम यरहोल का प्रथम पुत्र था।

Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

यरहोल की दूसरी पत्नी अतारा थी। अतारा ओनाम की माँ थी।

Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

यरहोल के प्रथम पुत्र, राम के पुत्र मास, यामीन और एकेर थे।

Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

ओनाम के पुत्र शम्मै और यादा थे। शम्मै के पुत्र नादाब और अबीशूर थे।

Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

अबीशूर की पत्नी का नाम अबीहैल था। उनके दो पुत्र थे। उनके नाम अहबान और मोलीद थे।

Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

नादाब के पुत्र सेलेद और अप्पैम थे। सेलेद बिना सन्तान मरा।

Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

अप्पैम का पुत्र यिशी था। यिशी का पुत्र शेशान था। शेशान का पुत्र अहलै था।

Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn var Aklai.

यादा शम्मै का भाई था। याद के पुत्र येतेर और योनातान थे। येतेर बिना सन्तान मरा।

Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

योनातान के पुत्र पेलेत और जाजा थे। यह यरहोल की सन्तानों की सूची थी।

Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

शेशान के पुत्र नहीं थे। उसे केवल पुत्रियाँ थीं। शेशान के पास यर्हा नामक एक मिस्री सेवक था।

Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

शेशान ने अपनी पुत्री का विवाह यर्हा के साथ होने दिया। उनका एक पुत्र था। इसका नाम अत्तै था।

og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

अत्तै, नातान का पिता था। नातान जाबाद का पिता था।

Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

जाबाद एपलाल का पिता था। एपलाल ओबेद का पिता था।

og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

ओबेद येहू का पिता था। येहू अजर्याह का पिता था।

og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

अजर्याह हेलैस का पिता था। हेलैस एलासा का पिता था।

og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

एलासा सिस्मै का पिता था। सिस्मै शल्लूम का पिता था।

og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

शल्लूम यकम्याह का पिता था और यकम्याह एलीशामा का पिता था।

og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

कालेब यरहोल का भाई था। कालेब के कुछ पुत्र थे। उसका पहला पुत्र मेशा था। मेशा जीप का पिता था। मारेशा हेब्रोन का पिता था।

Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

हेब्रोन के पुत्र कोरह, तप्पूह, रेकेम और शेमा थे।

Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

शेमा, रहम का पिता था। रहम योर्काम का पिता था।

Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

शम्मै का पुत्र माओन था। माओन बेत्सूर का पिता था। रेकेम शम्मै का पिता था।

Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

कालेब की रखैल का नाम एपा था। एपा हारान, मोसा और गाज़ेज की माँ थी। हारान, गाज़ेज का पिता था।

Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

याहदै के पुत्र रेगेम, योताम, गेशान, पेलेत, एपा और शाप थे।

Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

माका, कालेब की दूसरी रखैल थी। माका, शेबेर और तिर्हाना की माँ थी।

Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

माका, शाप और शबा की भी माँ थी। शाप मदमन्ना का पिता था। शबा, मकबेना और गिबा का पिता था। कालेब की पुत्री अकसा थी।

hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

यह कालेब वंशजों की सूची हैः हूर कालेब का प्रथम पुत्र था। वह एप्राता से पैदा हुआ था। हूर के पुत्र शोबाल जो किर्यत्यारीम का संस्थापक था,

Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

सल्मा, जो बेतलेहेम का संस्थापक था और हारेप बेतगादेर का संस्थापक था।

Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

शोबाल किर्यत्यारीम का संस्थापक था। यह शोबाल के वंशजों की सूची हैः हारोए, मनुहोत के आधे लोगः

Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe og halvdelen av Hammenuhot-ætten.

और किर्यत्यारीम के परिवार समूह। ये यित्री, पुत्री, शूमाती और मिश्राई लोग हैं। सोराई और एश्ताओली लोग मिश्राई लोगों से निकले।

Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

यह सल्मा के वंशजों की सूची हैः बेतलेहेम के लोग, नतोपाई अत्रोत, बेत्योआब, मानहत के आधे लोग, सोरी लोग,

Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

और उन शास्त्रियों के परिवार जो याबेस, तिराती, शिमाती और सूकाती में रहते थे। ये शास्त्री, वे कनानी लोग हैं जो हम्मत से आए। हम्मत बेतरेकाब का संस्थापक था।

Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.