Psalms 121

मैं ऊपर पर्वतों को देखता हूँ। किन्तु सचमुच मेरी सहायता कहाँ से आएगी

He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

मुझको तो सहारा यहोवा से मिलेगा जो स्वर्ग और धरती का बनाने वाला है।

No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

परमेश्वर तुझको गिरने नहीं देगा। तेरा बचानेवाला कभी भी नहीं सोएगा।

E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

इस्राएल का रक्षक कभी भी ऊँघता नहीं है। यहोवा कभी सोता नहीं है।

Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

यहोवा तेरा रक्षक है। यहोवा अपनी महाशक्ति से तुझको बचाता है।

Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

दिन के समय सूरज तुझे हानि नहीं पहुँचा सकता। रात में चाँद तेरी हानि नहीं कर सकता।

E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

यहोवा तुझे हर संकट से बचाएगा। यहोवा तेरी आत्मा की रक्षा करेगा।

Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

आते और जाते हुए यहोवा तेरी रक्षा करेगा। यहोवा तेरी सदा सर्वदा रक्षा करेगा!

Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.