Psalms 115

यहोवा! हमको कोई गौरव ग्रहण नहीं करना चाहिये। गौरव तो तेरा है। तेरे प्रेम और निष्ठा के कारण गौरव तेरा है।

Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

115:2

राष्ट्रों को क्यों अचरज हो कि हमारा परमेश्वर कहाँ है?

Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

115:3

परमेश्वर स्वर्ग में है। जो कुछ वह चाहता है वही करता रहता है।

Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

115:4

उन जातियों के “देवता” बस केवल पुतले हैं जो सोने चाँदी के बने है। वह बस केवल पुतले हैं जो किसी मानव ने बनाये।

Volafotsy sy volamena ny sampin'ireny, Asan'ny tanan'olona:

115:5

उन पुतलों के मुख है, पर वे बोल नहीं पाते। उनकी आँखे हैं, पर वे देख नहीं पाते।

Manam-bava izy. fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

115:6

उनके कान हैं, पर वे सुन नहीं सकते। उनकी पास नाक है, किन्तु वे सूँघ नहीं पाते।

Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

115:7

उनके हाथ हैं, पर वे किसी वस्तु को छू नहीं सकते, उनके पास पैर हैं, पर वे चल नहीं सकते। उनके कंठो से स्वर फूटते नहीं हैं।

Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

115:8

जो व्यक्ति इस पुतले को रखते और उनमें विश्वास रखते हैं बिल्कुल इन पुतलों से बन जायेंगे!

Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

115:9

ओ इस्राएल के लोगों, यहोवा में भरोसा रखो! यहोवा इस्राएल को सहायता देता है और उसकी रक्षा करता है

Ry Isiraely ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.