Psalms 47

हे सभी लोगों. तालियाँ बजाओ। और आनन्द में भर कर परमेश्वर का जय जयकार करो।

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

महिमा महिम यहोव भय और विस्मय से भरा है। सरी धरती का वही सम्राट है।

Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

उसने अदेश दिया और हमने राष्ट्रों को पराजित किया और उन्हें जीत लिया।

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

हमारी धरती उसने हमारे लिये चुनी है। उसने याकूब के लिये अद्भुत धरती चुनी। याकूब वह व्यक्ति है जिसे उसने प्रेम किया।

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

यहोवा परमेश्वर तुरही की ध्वनि और युद्ध की नरसिंगे के स्वर के साथ ऊपर उठता है।

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. Szela.

परमेश्वर के गुणगान करते हुए गुण गाओ। हमारे राजा के प्रशंसा गीत गाओ। और उसके यशगीत गाओ।

Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.

परमेश्वर सारी धरती का राजा है। उसके प्रशंसा गीत गाओ।

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

परमेश्वर अपने पवित्र सिंहासन पर विराजता है। परमेश्वर सभी राष्ट्रों पर शासन करता है।

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

राष्ट्रों के नेता, इब्राहीम के परमेश्वर के लोगों के साथ मिलते हैं। सभी राष्ट्रों के नेता, परमेश्वर के हैं। परमेश्वर उन सब के ऊपर है।

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján. * (Psalms 47:10) Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen! *