I Chronicles 1

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Adam, Set, Enos,

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Kenan, Mahaleel, Jared,

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Henok, Metusala, Lamek,

नूह के पुत्र शेम, हाम और येपेत थे।

Noa, Sem, Ham ja Japhet.

येपेत के पुत्र गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास थे।

Japhetin lapset: Gomer, Magog, Madai, Javan ja Tubal, Mesek ja Tiras.

गोमेर के पुत्र अशकनज, दीपत और तोगर्मा थे।

Gomerin lapset: Askenas, Riphatja, Togarma.

यावान के पुत्र एलीशा, तर्शीश, कित्ती और रोदानी थे।

Niin myös Javanin lapset: Elisa ja Tarsisa, Kittim ja Dodanim.

हाम के पुत्र कूश (मिस्रम), पूत और कनान थे।

Hamin lapset: Kus, Mitsraim, Put ja Kanaan.

कूश के पुत्र सबा, हबीला, सबाता, रामा और सब्तका थे। रामा के पुत्र शबा और ददान थे।

Ja Kusin lapset: Seba, Hevila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raeman lapset: Sjeba ja Dedan.

कूश का वंशज निम्रोद संसार में सर्वाधिक शक्तिशाली वीर योद्धा हुआ।

Kus siitti Nimrodin: tämä rupesi olemaan voimallinen maalla.

मिस्र लूदी, अनामी, लहावी, नप्तही,

Mistraim siitti Ludim, Anamim, Lehabim, Naphutim,

पत्रूसी, कसलूही और कप्तोरी का पिता था। (पलिश्ती के लोग कसलूही के वंशज थे।)

Niin myös Patrusim ja Kaluhim, joista Philistealaiset ovat tulleet ja Kaphtorim.

कनान सीदोन का पिता था। सीदोन उसका प्रथम पुत्र था। कनान, हित्तियों,

Kanaan siitti Zidonin esikoisensa ja Hetin,

यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी, के लोगों का भी पिता था।

Niin myös Jebusin, Amorin ja Gergosin,

हिव्वी, अकर्की, सीनी,

Ja Hevin, Arkin ja Sinin,

अर्वदी, समारी और हमाती के लोगों का भी पिता था।

Ja Arvadin, Zemarin ja Hematin.

शेम के पुत्र एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम थे। अराम के पुत्र ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक थे।

Semin lapset: Elam, Assur, Arphaksad, Lud ja Aram, Uts, Hul, Geter ja Masek.

अर्पक्षद शेलह का पिता था। शेलह एबेर का पिता था।

Arphaksad siitti Salan, ja Sala siitti Eberin.

एबेर के दो पुत्र थे। एक पुत्र का नाम पेलेग था, क्योंकि पृथ्वी के मनुष्य उसके जीवनकाल में कई भाषाओं में बटे थे। पेलेग के भाई का नाम योक्तान था।

Eberille oli syntynyt kaksi poikaa: yhden nimi oli Peleg, että hänen aikanansa oli maa jaettu, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.

(योक्तान से पैदा हुये अल्मोदाद, शुलेप, हसर्मावेत, येरह,

Joktan siitti Almodadin ja Salephin, Hatsarmavetin ja Jaran,

हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

Hadoramin, Usalin ja Diklan,

एबाल, अबीमाएल, शबा,

Ebalin, Abimaelin ja Sjeban,

ओपीर, हवीला, और योबाब, ये सब योक्तान की सन्तान थे।)

Ophirin, Hevilan ja Jobadin: nämät ovat kaikki Joktanin lapset.

शेम के वंशजः अर्पक्षद, शेलह,

Sem, Arphaksad, Sala,

एबेर, पेलेग, रू,

Eber, Peleg, Regu,

सरूग, नाहोर, तेरह

Serug, Nahor, Tara,

और अब्राम (अब्राम को इब्राहीम भी कहा जाता है।)

Abram, se on Abraham.

इब्राहीम के पुत्र इसहाक और इश्माएल थे।

Abrahamin lapset: Isaak ja Ismael.

ये इसके वंशज हैं: इश्माएल का प्रथम पुत्र नबायोत था। इश्माएल के अन्य पुत्र केदार, अदवेल, मिबसाम,

Nämät ovat heidän sukukuntansa: Ismaelin esikoinen Nebajot, Kedar, Adbeel ja Mibsam,

मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,

Misma, Duma, Masa, Hadad ja Tema,

यतूर, नापीश और केदमा थे। वे इश्माएल के पुत्र थे।

Jetur, Naphis ja Kedma: nämät ovat Ismaelin lapset.

कतूरा इब्राहीम की रखैल थी। उसने जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्दान, यिशबाक और शूह को जन्म दिया। योक्षान के पूत्र्र शबा और ददान थे।

Keturan Abrahamin toisen emännän lapset, jotka hän synnytti: Simran, Joksan, Medan, Midian, Jesbak ja Sua; ja Joksanin lapset: Sjeba ja Dedan.

मिद्दान के पुत्र्र एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एलदा थे। ये सभी कतूरा के पुत्र थे।

Midianin lapset: Epha, Epher, Henok, Abida ja Eldaa. Nämät ovat kaikki Keturan lapset.

इब्राहीम इसहाक का पिता था। इसहाक के पुत्र एसाव और इस्राएल थे।

Ja Abraham siitti Isaakin. Isaakin lapset olivat Esau ja Israel.

एसाव के पुत्र एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह थे।

Esaun lapset: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam ja Korah.

एलीपज के पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम और कनज थे। एलीप और तिम्ना का पुत्र अमालेक नाम का था।

Eliphan lapset: Teman, Omar, Zephi, Gaetan, Kenas, Timna ja Amalek.

रूएल के पुत्र नहत, जेरह, शम्मा और मिज्जा थे।

Reguelin lapset: Nahat, Sera, Samma ja Missa.

सेईर के पुत्र लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान थे।

Seirin lapset: Lotan, Sobal, Sibeon ja Ana, Dison, Etser ja Disan.

लोतान के पुत्र होरी और होमाम थे। लोतान की एक बहन तिम्ना नाम की थी।

Lotanin lapset: Hori ja Homam; mutta Lotanin sisar oli Timna.

शोबाल के पुत्र अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम थे। सिबोन के पुत्र अय्या और अना थे।

Sobalin lapset: Aljan, Manahat, Ebal, Sephi ja Onam. Sibeonin lapset ovat: Aija ja Ana.

अना का पुत्र दीशोन था। दीशोन के पुत्र हम्रान, एशबान, यित्रान और करान थे।

Anan lapset: Dison. Disonin lapset: Hamran, Esban, Jitran ja Karan.

एसेर के पुत्र बिल्हान, जावान और याकान थे। दीशोन के पुत्र ऊस और अरान थे।

Etserin lapset: Bilhan, Saevan, Jaekan. Disanin lapset: Uts ja Aran.

इस्राएल में राजोओं के होने के बहुत पहले एदोम में राजा थे। एदोम के राजाओं के नाम ये हैं: उनके नाम थेः बोर का पुत्र बेला। बेला के नगर का नाम दिन्हाबा था।

Nämät ovat kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maalla, ennenkuin yksikään kuningas hallitsi Israelin lasten seassa: Bela Beorin poika, ja hänen kaupunkinsa nimi oli Dinhaba.

जब बेला मरा, तब जेरह का पुत्र योबाब नया राजा बना। योबाब बोस्रा का था।

Ja kuin Bela oli kuollut, tuli Jobab Seran poika Botsrasta kuninkaaksi hänen siaansa.

जब योबाब मरा, हूशाम नया राजा हुआ। हुशाम तेमनी लोगों के देश का था।

Kuin Jobab oli kuollut, tuli Husam kuninkaaksi hänen siaansa, Temanilaisten maalta.

जब हूशाम मरा, बदद का पुत्र हदद नया राजा बना। हदद ने मिद्यानियों को मोआब देश में हराया। हदद के नगर का नाम अवीत था।

Kuin Husam oli kuollut, tuli hänen siaansa kuninkaaksi Hadad Bedadin poika, joka löi Midianilaiset Moabilaisten kedolla; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Avit.

जब हदद मरा, सम्ला नया राजा हुआ। सम्ला मस्रेकाई का था।

Kuin Hadad oli kuollut, tuli hänen siaansa kuninkaaksi Samla Masrekasta.

जब सम्ला मरा, शाऊल नया राजा बना। शाऊल महानद के किनारे के रहोबोत का था।

Kuin Samla oli kuollut, tuli Saul Rehobotin virran tyköä kuninkaaksi hänen siaansa.

जब शाऊल मरा, अकबोर का पुत्र बाल्हानान नया राजा हूआ।

Kuin Saul oli kuollut, tuli Baal Hanan Akborin poika kuninkaaksi hänen siaansa.

जब बाल्हानान मरा, हदद नया राजा बना। हदद के नगर का नाम पाई था। हदद की पत्नी का नाम महेतबेल था। महेतबेल मत्रेद की पुत्री थी। मत्रेद, मेज़ाहाब की पुत्री थी।

Kuin Baal Hanan oli kuollut, hallitsi hänen siassansa Hadad; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Pagi. Ja hänen emäntänsä nimi oli Mehetabeel, Matredin tytär, Mehasabin tyttären.

तब हदद मरा। एदोम के प्रमुख तिम्ना, अल्या, यतेत,

Kuin Hadad oli kuollut, olivat ruhtinaat Edomissa: ruhtinas Timna, ruhtinas Alja, ruhtinas Jetet,

ओहोलीवामा, एला पीनोन,

Ruhtinas Oholibama, ruhtinas Ela, ruhtinas Pinon,

कनज, तेमान, मिबसार,

Ruhtinas Kenas, ruhtinas Teman, ruhtinas Mibtsar,

मग्दीएल और ईराम थे। यह एदोम के प्रमुखों की एक सूची है।

Ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iram: nämät ovat Edomin ruhtinaat.