Psalms 136

यहोवा की प्रशंसा करो, क्योंकि वह उत्तम है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.

ईश्वरों के परमेश्वर की प्रशंसा करो! उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

प्रभुओं के प्रभु की प्रशंसा करो। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

परमेश्वर के गुण गाओ। बस वही एक है जो अद्भुत कर्म करता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर के गुण गाओ जिसने अपनी बुद्धि से आकाश को रचा है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने सागर के बीच में सूखी धरती को स्थापित किया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने महान ज्योतियाँ रची। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।।

Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने सूर्य को दिन पर शासन करने के लिये बनाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने चाँद तारों को बनाया कि वे रात पर शासन करें। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने मिस्र में मनुष्यों और पशुओं के पहलौठों को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर इस्राएल को मिस्र से बाहर ले आया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने अपना सामर्थ्य और अपनी महाशक्ति को प्रकटाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने लाल सागर को दो भागों में फाड़ा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने इस्राएल को सागर के बीच से पार उतारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने फ़िरौन और उसकी सेना को लाल सागर में डूबा दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने अपने निज भक्तों को मरुस्थल में राह दिखाई। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने बलशाली राजा हराए। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने सुदृढ़ राजाओं को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने एमोरियों के राजा सीहोन को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने बाशान के राजा ओग को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने इस्राएल को उसकी धरती दे दी। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने उस धरती को इस्राएल को उपहार के रूप में दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने हमको याद रखा, जब हम पराजित थे। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर ने हमको हमारे शत्रुओं से बचाया था। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

परमेश्वर हर एक को खाने को देता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

स्वर्ग के परमेश्वर का गुण गाओ। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.