Psalms 113

यहोवा की प्रशंसा करो! हे यहोवा के सेवकों यहोवा की स्तुति करो, उसका गुणगान करो! यहोवा के नाम की प्रशंसा करो!

Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

यहोवा का नाम आज और सदा सदा के लिये और अधिक धन्य हो। यह मेरी कामना है।

De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

मेरी यह कामना है, यहोवा के नाम का गुण पूरब से जहाँ सूरज उगता है, पश्चिम तक उस स्थान में जहाँ सूरज डूबता है गाया जाये।

Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

यहोवा सभी राष्ट्रों से महान है। उसकी महिमा आकाशों तक उठती है।

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

हमारे परमेश्वर के समान कोई भी व्यक्ति नहीं है। परमेश्वर ऊँचे अम्बर में विराजता है।

Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

ताकि परमेश्वर अम्बर और नीचे धरती को देख पाये।

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

परमेश्वर दीनों को धूल से उठाता है। परमेश्वर भिखारियों को कूड़े के घूरे से उठाता है।

Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

परमेश्वर उन्हें महत्वपूर्ण बनाता है। परमेश्वर उन लोगों को महत्वपूर्ण मुखिया बनाता है।

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

चाहै कोई निपूती बाँझ स्त्री हो, परमेश्वर उसे बच्चे दे देगा और उसको प्रसन्न करेगा। यहोवा का गुणगान करो!

Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!