Genesis 5

यह अध्याय आदम के परिवार के बारे में है। परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप में बनाया।

Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede;

परमेश्वर ने एक पुरुष और एक स्त्री को बनाया। जिस दिन परमेश्वर ने उन्हें बनाया, आशीष दी एवं उसका नाम “आदम” रखा।

som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet "Menneske", da de blev skabt.

जब आदम एक सौ तीस वर्ष का हो गया तब वह एक और बच्चे का पिता हुआ। यह पुत्र ठीक आदम सा दिखाई देता था। आदम ने पुत्र का नाम शेत रखा।

Da Adam havde levet i 130 År, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

शेत के जन्म के बाद आदम आठ सौ वर्ष जीवित रहा। इन दिनों में आदम के अन्य पुत्र और पुत्रियाँ पैदा हुईं।

og efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

इस तरह आदम पूरे नौ सौ तीस वर्ष तक जीवित रहा, तब वह मरा।

således blev hans fulde Levetid 930 År, og derpå døde han.

जब शेत एक सौ पाँच वर्ष का हो गया तब उसे एनोश नाम का पुत्र पैदा हुआ।

Da Set havde levet 105 År, avlede han Enosj;

एनोश के जन्म के बाद शेत आठ सौ सात वर्ष जीवित रहा। इसी शेत के अन्य पुत्र—पुत्रियाँ पैदा हुईं।

og efter at Set havde avlet Enosj, levede han 807 År og avlede Sønner og Døtre;

इस तरह शेत पूरे नौ सौ बारह वर्ष जीवित रहा, तब वह मरा।

således blev Sets fulde Levetid 912 År, og derpå døde han.

एनोश जब नव्वे वर्ष का हुआ, उसे केनान नाम का पुत्र पैदा हुआ।

Da Enosj havde levet 90 År, avlede han Henan;

केनान के जन्म के बाद एनोश आठ सौ फन्द्रह वर्ष जीवित रहा। इन दिनों इसके अन्य पुत्र और पुत्रियाँ पैदा हुईं।

og efter at Enosj havde avlet Kenan, levede han 815 År og avlede Sønner og Døtre;

इस तरह एनोश पूरे नौ सौ पाँच वर्ष जीवित रहा, तब वह मरा।

således blev Enosjs fulde Levetid 905 År, og derpå døde han.

जब केनान सत्तर वर्ष का हुआ, उसे महललेल नाम का पुत्र पैदा हुआ।

Da Kenan havde levet 70 År, avlede han Mahalal'el;

महललेल के जन्म के बाद केनान आठ सौ चालीस वर्ष जीवित रहा। इन दिनों केनान के दूसरे पुत्र और पुत्रियाँ पैदा हुईं।

og efter at Kenan havde avlet Mahalal'el, levede han 840 År og avlede Sønner og Døtre;

इस तरह केनान पूरे नौ सौ दस वर्ष जीवित रहा, तब वह मरा।

således blev Kenans fulde Levetid 910 År, og derpå døde han.

जब महललेल पैंसठ वर्ष का हुआ, उसे येरेद नाम का पुत्र पैदा हुआ।

Da Mahalal'el havde levet 65 År, avlede han Jered;

येरेद के जन्म के बाद महललेल आठ सौ तीस वर्ष जीवित रहा। इन दिनों में उसे दूसरे पुत्र और पुत्रियाँ पैदा हुईं।

og efter at Mahalal'el havde avlet Jered, levede han 830 År og avlede Sønner. og Døtre;

इस तरह महललेल पूरे आठ सौ पंचानवे वर्ष जीवित रहा। तब वह मरा।

således blev Mahalal'els fulde Levetid 895 År, og derpå døde han.

जब येरेद एक सौ बासठ वर्ष का हुआ तो उसे हनोक नाम का पुत्र पैदा हुआ।

Da Jered havde levet 162 År, avlede han Enok;

हनोक के जन्म के बाद येरेद आठ सौ वर्ष जीवित रहा। इन दिनों में उसे दूसरे पुत्र और पुत्रियाँ पैदा हुईं।

og efter at Jered havde avlet Enok, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

इस तरह येरेद पूरे नौ सौ बांसठ वर्ष जीवित रहा, तब वह मरा।

således blev Jereds fulde Levetid 962 År, og derpå døde han.

जब हनोक पैंसठ वर्ष का हुआ, उसे मतूशेलह नाम का पुत्र पैदा हुआ।

Da Enok havde levet 65 År, avlede han Metusalem,

मतूशेलह के जन्म के बाद हनोक परमेश्वर के साथ तीन सौ वर्ष रहा। इन दिनों उसके दूसरे पुत्र पुत्रियाँ पैदा हुईं।

og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 År og avlede Sønner og Døtre;

इस तरह हनोक पूरे तीन सौ पैंसठ वर्ष जीवित रहा।

således blev Enoks fulde Levetid 365 År;

एक दिन हनोक परमेश्वर के साथ चल रहा था और गायब हो गया क्योंकि परमेश्वर ने उसे उठा लिया।

og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham.

जब मतूशेलह एक सौ सत्तासी वर्ष का हुआ, उसे लेमेक नाम का पुत्र पैदा हुआ।

Da Metusalem havde levet 187 År, avlede han Lemek;

लेमेक के जन्म के बाद मतूशेलह सात सौ बयासी वर्ष जीवित रहा। इन दिनों उसे दूसरे पुत्र और पुत्रियाँ पैदा हुईं।

og efter at Metusalem havde avlet Lemek, levede han 782 År og avlede Sønner og Døtre;

इस तरह मतूशेलह पूरे नौ सौ उनहत्तर वर्ष जीवित रहा, तब यह मरा।

således blev Metusalems fulde Levetid 969 År, og derpå døde han.

जब लेमेक एक सौ बयासी वर्ष का हुआ, वह एक पुत्र का पिता बना।

Da Lemek havde levet 182 År, avlede han en Søn,

लेमेक के पुत्र का नाम नूह रखा। लेमेक ने कहा, “हम किसान लोग बहुत कड़ी मेहनत करते हैं क्यैंकि परमेश्वर ने भूमि को शाप दे दिया है। किन्तु नूह हम लोगों को विश्राम देगा।”

som han gav Navnet Noa, idet, han sagde: "Han skal skaffe os. Trøst i vort møjefulde Arbejde med Jorden, som HERREN har forbandet."

नूह के जन्म के बाद, लेमेक पाँच सौ पंचानवे वर्ष जीवित रहा। इन दिनों उसे दूसरे पुत्र और पुत्रियाँ पैदा हुईं।

Og efter at Lemek havde avlet Noa, levede han 595 År og avlede Sønner og Døtre;

इस तरह लेमेक पूरे सात सौ सतहत्तर वर्ष जीवित रहा, तब वह मरा।

således blev Lemeks fulde Levetid 777 År, og derpå døde han.

जब नूह पाँच सौ वर्ष का हुआ, उसके शेम, हाम, और येपेत नाम के पुत्र हुए।

Da Noa var 500 År gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet.