Psalms 115

115:1

यहोवा! हमको कोई गौरव ग्रहण नहीं करना चाहिये। गौरव तो तेरा है। तेरे प्रेम और निष्ठा के कारण गौरव तेरा है।

Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

115:2

राष्ट्रों को क्यों अचरज हो कि हमारा परमेश्वर कहाँ है?

Zašto da govore pogani: "TÓa gdje je Bog njihov?"

115:3

परमेश्वर स्वर्ग में है। जो कुछ वह चाहता है वही करता रहता है।

Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

115:4

उन जातियों के “देवता” बस केवल पुतले हैं जो सोने चाँदी के बने है। वह बस केवल पुतले हैं जो किसी मानव ने बनाये।

Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

115:5

उन पुतलों के मुख है, पर वे बोल नहीं पाते। उनकी आँखे हैं, पर वे देख नहीं पाते।

Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

115:6

उनके कान हैं, पर वे सुन नहीं सकते। उनकी पास नाक है, किन्तु वे सूँघ नहीं पाते।

Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

115:7

उनके हाथ हैं, पर वे किसी वस्तु को छू नहीं सकते, उनके पास पैर हैं, पर वे चल नहीं सकते। उनके कंठो से स्वर फूटते नहीं हैं।

Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

115:8

जो व्यक्ति इस पुतले को रखते और उनमें विश्वास रखते हैं बिल्कुल इन पुतलों से बन जायेंगे!

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

115:9

ओ इस्राएल के लोगों, यहोवा में भरोसा रखो! यहोवा इस्राएल को सहायता देता है और उसकी रक्षा करता है

Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.