Psalms 135

यहोवा की प्रशंसा करो। यहोवा के सेवकों यहोवा के नाम का गुणगान करो।
你们要讚美耶和华!你们要讚美耶和华的名!耶和华的仆人站在耶和华殿中;站在我们 神殿院中的,你们要讚美他!
तुम लोग यहोवा के मन्दिर में खड़े हो। उसके नाम की प्रशंसा करो। तुम लोग मन्दिर के आँगन में खडे हो। उसके नाम के गुण गाओ।
并入第一节
यहोवा की प्रशंसा करो क्योंकि वह खरा है। उसके नाम के गुण गाओ क्योंकि वह मधुर है।
你们要讚美耶和华!耶和华本为善;要歌颂他的名,因为这是美好的。
यहोवा ने याकूब को चुना था। इस्राएल परमेश्वर का है।
耶和华拣选雅各归自己,拣选以色列特作自己的子民。
मैं जानता हूँ, यहोवा महान है। अन्य भी देवों से हमारा स्वामी महान है।
原来我知道耶和华为大,也知道我们的主超乎万神之上。
यहोवा जो कुछ वह चाहता है स्वर्ग में, और धरती पर, समुद में अथवा गहरे महासागरों में, करता है।
耶和华在天上,在地下,在海中,在一切的深处,都随自己的意旨而行。
परमेश्वर धरती पर सब कहीं मेघों को रचता है। परमेश्वर बिजली और वर्षा को रचता है। परमेश्वर हवा को रचता है।
他使云雾从地极上腾,造电随雨而闪,从府库中带出风来。
परमेश्वर मिस्र में मनुष्यों और पशुओं के सभी पहलौठों को नष्ट किया था।
他将埃及头生的,连人带牲畜都击杀了。
परमेश्वर ने मिस्र में बहुत से अद्भुत और अचरज भरे काम किये थे। उसने फिरौन और उसके सब कर्मचारियों के बीच चिन्ह और अद्भुत कार्य दिखाये।
埃及啊,他施行神迹奇事,在你当中,在法老和他一切臣仆身上。
परमेश्वर ने बहुत से देशों को हराया। परमेश्वर ने बलशाली राजा मारे।
他击杀许多的民,又杀戮大能的王,
उसने एमोरियों के राजा सीहोन को पराजित किया। परमेश्वर ने बाशान के राजा ओग को हराया। परमेश्वर ने कनान की सारी प्रजा को हराया।
就是亚摩利王西宏和巴珊王噩,并迦南一切的国王,
परमेश्वर ने उनकी धरती इस्राएल को दे दी। परमेश्वर ने अपने भक्तों को धरती दी।
将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
हे यहोवा, तू सदा के लिये प्रसिद्ध होगा। हे यहोवा, लोग तुझे सदा सर्वदा याद करते रहेंगे।
耶和华啊,你的名存到永远!耶和华啊,你可记念的名存到万代!
यहोवा ने राष्ट्रों को दण्ड दिया किन्तु यहोवा अपने निज सेवकों पर दयालु रहा।
耶和华要为他的百姓伸冤,为他的仆人后悔。
दूसरे लोगों के देवता बस सोना और चाँदी के देवता थे। उनके देवता मात्र लोगों द्वारा बनाये पुतले थे।
外邦的偶像是金的,银的,是人手所造的;
पुतलों के मुँह है, पर बोल नहीं सकते। पुतलों की आँख है, पर देख नहीं सकते।
有口却不能言,有眼却不能看,
पुतलों के कान हैं, पर उन्हें सुनाई नहीं देता। पुतलों की नाक है, पर वे सूँघ नहीं सकते।
有耳却不能听,口中也没有气息。
वे लोग जिन्होंने इन पुतलों को बनाया, उन पुतलों के समान हो जायेंगे। क्यों? क्योंकि वे लोग मानते हैं कि वे पुतले उनकी रक्षा करेंगे।
造他的要和他一样,凡靠他的也要如此。
इस्राएल की संतानों, यहोवा को धन्य कहो! हारून की संतानों, यहोवा को धन्य कहो!
以色列家啊,你们要称颂耶和华!亚伦家啊,你们要称颂耶和华!
लेवी की संतानों, यहोवा को धन्य कहो! यहोवा के अनुयायियों, यहोवा को धन्य कहो!
利未家啊,你们要称颂耶和华!你们敬畏耶和华的,要称颂耶和华!
सिय्योन का यहोवा धन्य है। यरूशलेम में जिसका घर है। यहोवा का गुणगान करो।
住在耶路撒冷的耶和华该从锡安受称颂。你们要讚美耶和华!