Matthew 15

15:1

फिर कुछ फ़रीसी और यहूदी धर्मशास्त्री यरूशलेम से यीशु के पास आये और उससे पूछा,

那时，有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣，说：

15:2

“तेरे अनुयायी हमारे पुरखों के रीति-रिवाजों का पालन क्यों नहीं करते? वे खाना खाने से पहले अपने हाथ क्यों नहीं धोते?”

你的门徒为什么犯古人的遗传呢？因为吃饭的时候，他们不洗手。

15:3

यीशु ने उत्तर दिया, “अपने रीति-रिवाजों के कारण तुम परमेश्वर के विधि को क्यों तोड़ते हो?

耶稣回答说：你们为什么因著你们的遗传犯　神的诫命呢？

15:4

क्योंकि परमेश्वर ने तो कहा था ‘तू अपने माता-पिता का आदर कर’ [] और ‘जो कोई अपने पिता या माता का अपमान करता है, उसे अवश्य मार दिया जाना चाहिये।’ []

　神说：当孝敬父母；又说：咒骂父母的，必治死他。

15:5

किन्तु तुम कहते हो जो कोई अपने पिता या अपनी माता से कहे, ‘क्योंकि मैं अपना सब कुछ परमेश्वर को अर्पित कर चुका हूँ, इसलिये तुम्हारी सहायता नहीं कर सकता।’

你们倒说：无论何人对父母说：我所当奉给你的已经作了供献，

15:6

इस तरह उसे अपने माता पिता का आदर करने की आवश्यकता नहीं। इस प्रकार तुम अपने रीति-रिवाजों के कारण परमेशवर के आदेश को नकारते हो।

他就可以不孝敬父母。这就是你们借著遗传，废了　神的诫命。

15:7

ओ ढोंगियों, तुम्हारे बारे में यशायाह ने ठीक ही भविष्यवाणी की थी। उसने कहा था:

假冒为善的人哪，以赛亚指著你们说的预言是不错的。他说：

15:8

‘यह लोग केवल होठों से मेरा आदर करते हैं; पर इनका मन मुझ से सदा दूर रहता है।

这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我；

15:9

मेरे लिए उनकी उपासना व्यर्थ है, क्योंकि उनकी शिक्षा केवल लोगों द्वारा बनाए हुए सिद्धान्त हैं।’” यशायाह 29:13

他们将人的吩咐当作道理教导人，所以拜我也是枉然。