1. Home
  2. Pair
  3. HinERV
  4. BulVeren
  5. Ps.109

Psalms 109

109:1
हे परमेश्वर, मेरी विनती की ओर से अपने कान तू मत मूँद!
(По слав. 108) За първия певец. Псалм на Давид. Боже на моето хваление, не мълчи,
109:2
दुष्ट जन मेरे विषय में झूठी बातें कर रहे हैं। वे दुष्ट लोग ऐसा कह रहें जो सच नहीं है।
защото устата на безбожните и устата на измамата се отвориха срещу мен, с лъжлив език ми говориха.
109:3
लोग मेरे विषय में घिनौनी बातें कह रहे हैं। लोग मुझ पर व्यर्थ ही बात कर रहे हैं।
Обкръжиха ме и с думи на омраза и воюваха против мен без причина.
109:4
मैंने उन्हें प्रेम किया, वे मुझसे बैर करते हैं। इसलिए, परमेश्वर अब मैं तुझ से प्रार्थना कर रहा हूँ।
В замяна на любовта ми враждуват с мен; но аз съм в молитва.
109:5
मैंने उन व्यक्तियों के साथ भला किया था। किन्तु वे मेरे लिये बुरा कर रहे हैं। मैंने उन्हें प्रेम किया, किन्तु वे मुझसे बैर रखते हैं।
Отплатиха ми зло за добро и омраза — за любовта ми.
109:6
मेरे उस शत्रु ने जो बुरे काम किये हैं उसको दण्ड दे। ऐसा कोई व्यक्ति ढूँढ जो प्रमाणित करे कि वह सही नहीं है।
Постави над него безбожник и нека противник застане отдясно му!
109:7
न्यायाधीश न्याय करे कि शत्रु ने मेरा बुरा किया है, और मेरे शत्रु जो भी कहे वह अपराधी है और उसकी बातें उसके ही लिये बिगड़ जायें।
Когато бъде съден, нека излезе виновен и нека молитвата му стане грях!
109:8
मेरे शत्रु को शीघ्र मर जाने दे। मेरे शत्रु का काम किसी और को लेने दे।
Нека дните му бъдат малко и друг нека вземе чина му!
109:9
मेरे शत्रु की सन्तानों को अनाथ कर दे और उसकी पत्नी को तू विधवा कर दे।
Синовете му нека бъдат сираци и жена му — вдовица!
109:10
उनका घर उनसे छूट जायें और वे भिखारी हो जायें।
Нека синовете му всякога се скитат и просят, и нека търсят хляб далеч от порутените си жилища!
109:11
कुछ मेरे शत्रु का हो उसका लेनदार छीन कर ले जायें। उसके मेहनत का फल अनजाने लोग लूट कर ले जायें।
Нека заемодателят впримчи целия му имот и нека чужденци разграбят труда му!
109:12
मेरी यही कामना है, मेरे शत्रु पर कोई दया न दिखाये, और उसके सन्तानों पर कोई भी व्यक्ति दया नहीं दिखलाये।
Нека няма кой да простре милост към него, нито жалост — към сирачетата му!
109:13
पूरी तरह नष्ट कर दे मेरे शत्रु को। आने वाली पीढ़ी को हर किसी वस्तु से उसका नाम मिटने दे।
Нека потомството му бъде изтребено и нека се изличи името им в следващото поколение!
109:14
मेरी कामना यह है कि मेरे शत्रु के पिता और माता के पापों को यहोवा सदा ही याद रखे।
Нека се помни пред ГОСПОДА беззаконието на бащите му и нека не се изличи грехът на майка му!
109:15
यहोवा सदा ही उन पापों को याद रखे और मुझे आशा है कि वह मेरे शत्रु की याद मिटाने को लोगों को विवश करेगा।
Нека бъдат винаги пред ГОСПОДА и Той да отсече спомена им от земята,
109:16
क्यों? क्योंकि उस दुष्ट ने कोई भी अच्छा कर्म कभी भी नहीं किया। उसने किसी को कभी भी प्रेम नहीं किया। उसने दीनों असहायों का जीना कठिन कर दिया।
защото той не си спомни да окаже милост, а преследваше бедния и сиромаха, и съкрушения по сърце, за да го убие.
109:17
उस दुष्ट लोगों को शाप देना भाता था। सो वही शाप उस पर लौट कर गिर जाये। उस बुरे व्यक्ति ने कभी आशीष न दी कि लोगों के लिये कोई भी अच्छी बात घटे। सो उसके साथ कोई भी भली बात मत होने दे।
Той обичаше проклинането — нека го постигне; и не се наслаждаваше на благославянето — нека се отдалечи от него!
109:18
वह शाप को वस्त्रों सा ओढ़ लें। शाप ही उसके लिये पानी बन जाये वह जिसको पीता रहे। शाप ही उसके शरीर पर तेल बनें।
Той облече проклятието като своя дреха, затова нека влезе като вода във вътрешностите му и като масло в костите му!
109:19
शाप ही उस दुष्ट जन का वस्त्र बने जिनको वह लपेटे, और शाप ही उसके लिये कमर बन्द बने।
Нека му стане като дреха, с която се покрива, и пояс, с който постоянно се опасва.
109:20
मुझको यह आशा है कि यहोवा मेरे शत्रु के साथ इन सभी बातों को करेगा। मुझको यह आशा है कि यहोवा इन सभी बातों को उनके साथ करेगा जो मेरी हत्या का जतन कर रहे है।
Това е наградата от ГОСПОДА на противниците ми и на онези, които говорят зло против душата ми.
109:21
यहोवा तू मेरा स्वामी है। सो मेरे संग वैसा बर्ताव कर जिससे तेरे नाम का यश बढ़े। तेरी करूणा महान है, सो मेरी रक्षा कर।
А Ти, БОЖЕ, Господи, постъпвай с мен според Името Си! Понеже Твоята милост е блага, избави ме,
109:22
मैं बस एक दीन, असहाय जन हूँ। मैं सचमुच दु:खी हूँ। मेरा मन टूट चुका है।
защото съм сиромах и окаян и сърцето ми е ранено вътре в мен.
109:23
मुझे ऐसा लग रहा जैसे मेरा जीवन साँझ के समय की लम्बी छाया की भाँति बीत चुका है। मुझे ऐसा लग रहा जैसे किसी खटमल को किसी ने बाहर किया।
Преминавам като удължена сянка, отърсен съм като скакалец.
109:24
क्योंकि मैं भूखा हूँ इसलिए मेरे घुटने दुर्बल हो गये हैं। मेरा भार घटता ही जा रहा है, और मैं सूखता जा रहा हूँ।
Коленете ми се олюляват от постене и плътта ми измършавя.
109:25
बुरे लोग मुझको अपमानित करते। वे मुझको घूरते और अपना सिर मटकाते हैं।।
И аз, аз им станах за присмех; като ме гледат, клатят глава.
109:26
यहोवा मेरा परमेश्वर, मुझको सहारा दे! अपना सच्चा प्रेम दिखा और मुझको बचा ले!
Помогни ми, ГОСПОДИ, Боже мой, спаси ме според милостта Си,
109:27
फिर वे लोग जान जायेंगे कि तूने ही मुझे बचाया है। उनको पता चल जायेगा कि वह तेरी शक्ति थी जिसने मुझको सहारा दिया।
за да познаят, че това е Твоята ръка, че Ти, ГОСПОДИ, си сторил това.
109:28
वे लोग मुझे शाप देते रहे। किन्तु यहोवा मुझको आशीर्वाद दे सकता है। उन्होंने मुझ पर वार किया, सो उनको हरा दे। तब मैं, तेरा दास, प्रसन्न हो जाऊँगा।
Те нека кълнат, а Ти благославяй! Когато станат, нека се посрамят, а Твоят слуга да се зарадва.
109:29
मेरे शत्रुओं को अपमानित कर! वे अपने लाज से ऐसे ढक जायें जैसे परिधान का आवरण ढक लेता।
Нека противниците ми се облекат с безчестие и нека се покрият със срама си като с дреха!
109:30
मैं यहोवा का धन्यवाद करता हूँ। बहुत लोगों के सामने मैं उसके गुण गाता हूँ।
Много ще славя ГОСПОДА с устата си и сред множеството ще Го възхвалявам,
109:31
क्यों? क्योंकि यहोवा असहाय लोगों का साथ देता है। परमेश्वर उनको दूसरे लोगों से बचाता है, जो प्राणदण्ड दिलवाकर उनके प्राण हरने का यत्न करते हैं।
защото Той стои отдясно на сиромаха, за да го спасява от онези, които осъждат душата му.

© bibleglot.com