Ephesians 6

6:1

हे बालकों, प्रभु में आस्था रखते हुए माता-पिता की आज्ञा का पालन करो क्योंकि यही उचित है।

Деца, покорявайте се на родителите си в Господа, защото това е правилно.

6:2

“अपने माता-पिता का सम्मान कर।” [] यह पहली आज्ञा है जो इस प्रतिज्ञा से भी युक्त है,

?Почитай баща си и майка си“ – което е първата заповед с обещание –

6:3

“तेरा भला हो और तू धरती पर चिरायु हो।” []

?за да ти бъде добре и да живееш много години на земята.“

6:4

और हे पिताओं, तुम भी अपने बालकों को क्रोध मत दिलाओ बल्कि प्रभु से मिली शिक्षा और निर्देशों को देते हुए उनका पालन-पोषण करो।

И вие, бащи, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в Господното възпитание и наставление.

6:5

हे सेवको, तुम अपने सांसारिक स्वामियों की आज्ञा निष्कपट हृदय से भय और आदर के साथ उसी प्रकार मानो जैसे तुम मसीह की आज्ञा मानते हो।

Слуги, покорявайте се на земните си господари със страх и трепет, с простота на сърцето си, като на Христос;

6:6

केवल किसी के देखते रहते ही काम मत करो जैसे तुम्हें लोगों के समर्थन की आवश्यकता हो। बल्कि मसीह के सेवक के रूप में काम करो जो अपना मन लगाकर परमेश्वर की इच्छा पूरी करते हैं।

не само за пред очи, като че угаждате на хора, а като Христови слуги, изпълняващи от душа Божията воля;

6:7

उत्साह के साथ एक सेवक के रूप में ऐसे काम करो जैसे मानो तुम लोगों की नहीं प्रभु की सेवा कर रहे हो।

и служете с добра воля, като на Господа, а не като на хора,

6:8

याद रखो, तुममें से हर एक, चाहे वह सेवक या स्वतन्त्र है यदि कोई अच्छा काम करता है, तो प्रभु से उसका प्रतिफल पायेगा।

като знаете, че всеки, каквото добро направи, това ще получи от Господа – бил той роб или свободен.

6:9

हे स्वामियों, तुम भी अपने सेवकों के साथ वैसा ही व्यवहार करो और उन्हें डराना-धमकाना छोड़ दो। याद रखो, उनका और तुम्हारा स्वामी स्वर्ग में है और वह कोई पक्षपात नहीं करता।

И вие, господари, правете същото на тях, като се въздържате от заплашване, като знаете, че и вашият, и техният Господар е Един и Същ на небесата и в Него няма пристрастие.