Psalms 100

Se yon sòm pou di Bondye mèsi. Nou tout ki rete sou latè, chante pou Bondye sitèlman nou kontan.

canticum in gratiarum actione

Fè sèvis pou Seyè a ak kè kontan! Vini non! Fè fèt devan li!

iubilate Domino omnis terra

Pa janm bliye: Seyè a, se Bondye li ye. Se li menm ki fè nou, se pou li nou ye. Se pèp li nou ye, mouton ki nan savann li.

servite Domino in laetitia ingredimini coram eo in laude

Antre nan tanp li, di l' mèsi! Antre kote ki apa pou li a, chante pou li! Wi, fè lwanj li, di l' mèsi!

scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et ipsius sumus populus eius et grex pascuae eius

Seyè a gen bon kè, li p'ap janm sispann renmen nou. De pitit an pitit, l'ap toujou kenbe pawòl li.

ingredimini portas eius in gratiarum actione atria eius in laude confitemini ei benedicite nomini eius