Psalms 82

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!