Psalms 149

Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!