Psalms 124

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

Wi, lavalas ta pote nou ale.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.