1. Home
  2. Pair
  3. Haitian
  4. Swe1917
  5. Num.2

Numbers 2

2:1
Seyè a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:
Och HERREN talade till Mose och Aron och sade:
2:2
-Lè moun pèp Izrayèl yo va rive yon kote pou yo rete, chak moun va moute tant yo toupre làbanyè yo, anba ti drapo branch fanmi zansèt yo. Y'a moute tant yo devan ak sou kote Tant Randevou a, men pa twò pre l'.
Israels barn skola lägra sig var och en under sitt baner, vid de fälttecken som höra till deras särskilda familjer; runt omkring uppenbarelsetältet skola de lägra sig så, att de hava det framför sig.
2:3
Tout moun k'ap mache anba làbanyè Jida a va moute kan yo sou bò solèy leve, chak divizyon apa. Se Nakchon, pitit gason Aninabad la, ki te chèf fanmi Jida a.
På framsidan, österut, skall Juda lägra sig under sitt baner, efter sina häravdelningar: Juda barns hövding Naheson, Amminadabs son
2:4
Dapre resansman an, te gen swasannkatòzmil sisan (74.600) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, sjuttiofyra tusen sex hundra man.
2:5
Moun Isaka yo va moute kan yo sou menm bò a, adwat moun Jida a yo. Se Netanèl, pitit gason Swa a, ki te chèf fanmi yo a.
Bredvid honom skall Isaskars stam lägra sig: Isaskars barns hövding Netanel, Suars son,
2:6
Dapre resansman an, te gen senkannkatmil katsan (54.400) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiofyra tusen fyra hundra man.
2:7
Moun Zabilon yo va moute kan yo sou menm bò a tou, agoch moun Jida yo. Se Eliyab, pitit gason Elon an, ki te chèf fanmi yo a.
Därnäst Sebulons stam: Sebulons barns hövding Eliab, Helons son,
2:8
Dapre resansman an, te gen senkannsètmil katsan (57.400) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiosju tusen fyra hundra man.
2:9
Konsa, anba làbanyè Jida a, te gen twa divizyon. Sa te fè antou sankatrevensimil katsan (186,400) gason. Se toujou yo menm ki pou mache devan lè y'ap deplase.
De inmönstrade som tillhöra Juda läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åttiosex tusen fyra hundra man, delade i sina häravdelningar. De skola vid uppbrott tåga främst.
2:10
Tout moun k'ap mache anba làbanyè Woubenn yo va moute kan yo sou bò sid, chak divizyon apa. Se Elisou, pitit gason Chedeyou a, ki te chèf fanmi Woubenn lan.
Ruben skall lägra sig under sitt baner söderut, efter sina häravdelningar: Rubens barns hövding Elisur, Sedeurs son,
2:11
Dapre resansman an, te gen karannsimil senksan (46.500) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtiosex tusen fem hundra man.
2:12
Moun Simeyon yo va moute kan yo sou menm bò a, adwat moun Woubenn yo. Se Cheloumyèl, pitit gason Sourichadayi a, ki te chèf fanmi yo a.
Bredvid honom skall Simeons stam lägra sig: Simeons barns hövding Selumiel, Surisaddais son,
2:13
Dapre resansman an, te gen senkannèfmil twasan (59.300) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, femtionio tusen tre hundra man.
2:14
Moun Gad yo va rete sou menm bò a, agoch moun Woubenn yo. Se Elyasaf, pitit gason Reouyèl la, ki te chèf fanmi yo a.
Därnäst Gads stam: Gads barns hövding Eljasaf, Reguels son
2:15
Dapre resansman an, te gen karannsenkmil sisan (45.600) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtiofem tusen sex hundra femtio man.
2:16
Konsa, anba làbanyè Woubenn lan te gen twa divizyon. Sa te fè antou sansenkanteyenmil katsansenkant (151.450) gason. Se toujou yo menm ki pou mache an dezyèm pozisyon lè y'ap deplase.
De inmönstrade som tillhöra Rubens läger utgöra alltså tillsammans ett hundra femtioett tusen fyra hundra femtio man, delade i sina häravdelningar. Och de skola vid uppbrott tåga i andra rummet.
2:17
Lè tout moun ap deplase, y'a mache nan menm pozisyon yo mete yo lè y'ap moute kan yo, anba làbanyè yo: de divizyon devan, de divizyon dèyè ak fanmi Levi yo nan mitan ap pote Tant Randevou a.
Sedan skall uppenbarelsetältet med leviternas läger hava sin plats i tåget, mitt emellan de övriga lägren. I den ordning de lägra sig skola de ock tåga, var och en på sin plats, under sina baner.
2:18
Tout moun k'ap mache anba làbanyè Efrayim lan va moute kan yo sou solèy kouche, chak divizyon apa. Se Elichama, pitit gason Amiyoud la, ki te chèf fanmi Efrayin lan.
Efraim skall lägra sig under sitt baner västerut, efter sina häravdelningar: Efraims barns hövding Elisama, Ammihuds son,
2:19
Dapre resansman an, te gen karantmil senksan (40.500) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtio tusen fem hundra man.
2:20
Moun Manase yo va moute kan yo sou menm bò a, adwat moun Efrayim yo. Se Gamliyèl, pitit gason Pedachou a, ki te chèf fanmi yo a.
Bredvid honom skall Manasse stam lägra sig: Manasse barns hövding Gamliel, Pedasurs son,
2:21
Dapre resansman an, te gen tranndemil desan (32.200) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, trettiotvå tusen två hundra man.
2:22
Moun Benjamen yo va moute kan yo sou menm bò a tou, agoch moun Efrayim yo. Se Abidan, pitit gason Gideyoni a, ki te chèf fanmi yo a.
Därnäst Benjamins stam: Benjamins barns hövding Abidan, Gideonis son,
2:23
Dapre resansman an, te gen trannsenkmil katsan (35.400) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, trettiofem tusen fyra hundra man.
2:24
Konsa, anba làbanyè Efrayim lan, te gen twa divizyon. Sa te fè antou san witmil san (108.100) gason. Se toujou yo menm ki pou mache an twazyèm pozisyon lè y'ap deplase.
De inmönstrade som tillhöra Efraims läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åtta tusen ett hundra man, delade i sina häravdelningar. Och de skola vid uppbrott tåga i tredje rummet.
2:25
Tout moun k'ap mache anla làbanyè Dann lan va moute kan yo sou bò nò, chak divizyon apa. Se Ayezè, pitit gason Amichadayi a, ki te chèf fanmi Dann lan.
Dan skall lägra sig under sitt baner norrut, efter sina häravdelningar: Dans barns hövding Ahieser, Ammisaddais son,
2:26
Dapre resansman an, te gen swasanndemil sètsan (62.700) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, sextiotvå tusen sju hundra man.
2:27
Moun Asè yo va moute kan yo sou menm bò a, adwat moun Dann yo. Se Pagiyèl, pitit gason Okran an, ki te chèf fanmi yo a.
Bredvid honom skall Asers stam lägra sig: Asers barns hövding Pagiel, Okrans son,
2:28
Dapre resansman an, te gen karanteyenmil senksan (41.500) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans har, fyrtioett tusen fem hundra man.
2:29
Moun Neftali yo va moute kan yo sou menm bò a tou, agoch moun Efrayim yo. Se Ayira, pitit gason Enan an, ki te chèf fanmi yo a.
Därnäst Naftali stam: Naftali barns hövding Ahira, Enans son,
2:30
Dapre resansman an, te gen senkanntwamil katsan (53.400) gason nan divizyon sa a.
med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiotre tusen fyra hundra man.
2:31
Konsa, anba làbanyè Dann lan, te gen twa divizyon. Sa te fè antou sansenkannsètmil sisan (157.600) gason. Se toujou yo menm ki pou mache dèyè nèt, chak divizyon anba drapo pa yo.
De inmönstrade som tillhöra Dans läger utgöra alltså tillsammans ett hundra femtiosju tusen sex hundra man. De skola vid uppbrott tåga sist, under sina baner.
2:32
Men kantite gason yo te jwenn nan pèp Izrayèl la dapre branch fanmi zansèt yo. Dapre resansman yo te fè a, divizyon pa divizyon, te gen sisantwamil senksansenkant (603.550) gason antou.
Dessa voro, efter sina familjer, de av Israels barn som inmönstrades. De som inmönstrades i lägren, efter sina häravdelningar, utgjorde tillsammans sex hundra tre tusen fem hundra femtio man.
2:33
Men yo pa t' konte moun branch fanmi Levi yo ansanm ak rès moun pèp Izrayèl yo, dapre lòd Seyè a te bay Moyiz la.
Men leviterna blevo icke inmönstrade med de övriga israeliterna, ty så hade HERREN: bjudit Mose.
2:34
Moun pèp Izrayèl yo te fè tou sa Seyè a te bay Moyiz lòd fè a. Se konsa yo moute kan yo, chak divizyon apa, anba làbanyè pa yo. Lè y'ap deplase, yo mache pa divizyon, chak moun ansanm ak branch fanmi zansèt yo.
Och Israels barn gjorde så; alldeles så, som HERREN hade bjudit Mose, lägrade de sig under sina baner, och så tågade de ock, var och en i sin släkt, efter sin familj.

© bibleglot.com