Psalms 113

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga.

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Kei runga rawa a Ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia.

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

Ko wai te rite ana ki a Ihowa, ki to tatou Atua, kei runga nei tona nohoanga,

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

E whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua?

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru;

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!

Nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki. Whakamoemititia a Ihowa.