Psalms 136

Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Midera an'Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Miderà ny Tompon'ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Izay nanao ny lanitra tamin'ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:

Izay namelatra ny tany ho ambonin'ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Izay namely ny voalohan-terak'i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Tamin'ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Fa nanary an'i Farao sy ny miaramilany tao anatin'ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Sy Oga, mpanjakan'i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Dia ho lovan'ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin'ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Miderà an'Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.