Job 8

Lè sa a, Bildad, moun peyi Chwa a, pran lapawòl, li di konsa:

Dia namaly Bildada Sohita ka nanao hoe:

-Kilè w'a sispann pale jan w'ap pale a? Se bri ase w'ap fè tankou kalbas gran bouch!

Mandra-pahoviana no hiteny toy izany ianao, ka ho rivotra mahery ny teny aloaky ny vavanao?

Bondye pa nan lenjistis. Bondye ki gen tout pouvwa a ap toujou fè sa ki dwat.

Andriamanitra va hamadika ny fitsarana, na ny Tsitoha hamadika ny rariny?

Si pitit ou yo te dezobeyi lòd li yo, li fè yo peye sa yo fè a.

Raha nanota taminy ny zanakao, dia efa nampanodiaviny azy ny fahadisoany.

Ou menm menm, rele Bondye. Lapriyè nan pye Bondye ki gen tout pouvwa a.

Fa raha ianao kosa mandroso mitady an'Andriamanitra ka mifona amin'ny Tsitoha.

Si li pa gen anyen pou l' repwoche ou, si ou toujou mache dwat devan li, lè sa a, ou mèt sèten, l'a fè kichòy pou ou, l'ap renmèt ou tou sa ou te genyen.

Ary raha madio sy mahitsy ianao, dia hifoha hamonjy anao tokoa Izy ary hampiadana indray ny fonenan'ny fahamarinanao,

Tou sa ou te gen anvan an p'ap anyen devan sa Bondye pral ba ou a.

Ka na dia kely aza no niandohanao, dia ho lehibe indrindra no hiafaranao.

Chache konnen sa ki te pase nan tan lontan. Gade sa ki te rive zansèt nou yo.

Fa masìna ianao, anontanio ange ny ntaolo, ka fantaro ny hevitra hitan'ny razany

Nou menm, nou se moun ayè. Nou pa konn anyen. Se pase n'ap pase sou tè a.

(Fa vao omaly isika ka tsy mba mahalala, fa aloka ihany ny androntsika etỳ ambonin'ny tany);

Men, granmoun tan lontan yo va moutre ou anpil bagay. Y'a pale avè ou. Tande sa y'ap di ou.

Tsy ireny va no hampianatra anao ka hilaza aminao ary hamoaka teny avy ao am-pony?

Se nan marekay ou jwenn jon. Wozo pa pouse kote ki pa gen dlo.

Haniry va ny zozoro, raha tsy eny amin'ny fotaka? Hitrebona va ny harefo, raha tsy misy rano?

Nan tan chechrès, li te mèt tou piti, tou vèt, lè lesèk tonbe, anvan menm yo koupe l', premye zèb ki fennen se li menm.

Mbola maitso izy sady tsy voajinja, kanefa malazo alohan'ny zava-maitso rehetra.

Se menm bagay la tou pou moun ki bliye si gen Bondye. Moun ki vire do bay Bondye p'ap jwenn sa y'ap tann lan.

Toy izany no lalan'izay rehetra manadino an'Andriamanitra; Ary ho very ny fanantenan'ny mpihatsaravelatsihy,

Konfyans yo pa chita sou anyen. Se tankou si y'ap apiye sou bwa pouri.

Fa ho maito ny fanantenany, eny, ho tranon-kala ny tokiny.

Si yo panche sou li, li ale. Si yo kenbe l' fò, y'ap blayi atè ansanm avè l'.

Miankina amin'ny tranony izy, kanjo tsy maharitra iny; Mihazona azy mafy izy, kanjo tsy mahazaka azy iny.

Mechan yo pouse tankou move zèb nan solèy. Yo pran tout jaden an pou yo.

Mitsimoka tsara tandrifin'ny masoandro izy, ary ny rantsany misandrahaka eo amin'ny tanimboliny;

Rasin yo mache nan mitan tout fant wòch yo. Se la yo jwenn sa yo bezwen pou yo viv.

Mifelipelika mifaniditra eo amin'ny korontam-bato ny fakany ary mahazo any anelanelany;

Rache ou rache yo pa gen moun ki pou konnen kote yo te ye a.

Kanjo nony fongorany hiala amin'ny fitoerany izy, dia handà azy izany ka hanao hoe: Tsy mbola nahita anao akory aho.

Talè konsa, l'ap pouri bò chemen an. Se lòt k'ap pouse nan plas li.

Indro, izany ihany no fifalian'ny lalan-kalehany; ary hisy hafa indray mitrebona avy amin'ny vovoka.

Non, monchè! Bondye pa janm lage moun ki kenbe pye l' fèm. Ni li pa janm lonje men l' pou l' soutni mechan yo.

Indro, Andriamanitra tsy hanary ny olona tsy manan-tsiny ary tsy hitantana ny mpanao ratsy;

L'a fè kè ou kontan ankò, bouch ou pral chante bèl chante pou li.

Mbola hofenoiny hehy ny vavanao sy hoby ny molotrao.

Men, l'ap fè moun ki pa vle wè ou yo wont. Fanmi mechan yo va disparèt.

Izay mankahala anao hitafy henatra; Ary tsy hisy intsony ny lain'ny ratsy fanahy.