Psalms 48

Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo.

Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.

Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.

un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,

Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.

Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. Sela.

Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.

Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.