Psalms 150

Lwanj pou Seyè a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syèl la kote pouvwa li parèt aklè!

Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.

Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs!

Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

Lwanj pou li ak twonpèt! Lwanj pou li ak gita ak bandjo!

Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.

Lwanj pou li ak tanbou! Danse pou fè lwanj li! Lwanj pou li ak gita ak vaksen!

Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.

Lwanj pou li ak senbal ki bay bèl son! Lwanj pou li ak senbal ki fè gwo bri!

Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

Se pou tou sa ki gen souf fè lwanj Seyè a! Lwanj pou Seyè a!

Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.