Psalms 113

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

यहोवा की प्रशंसा करो! हे यहोवा के सेवकों यहोवा की स्तुति करो, उसका गुणगान करो! यहोवा के नाम की प्रशंसा करो!

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

यहोवा का नाम आज और सदा सदा के लिये और अधिक धन्य हो। यह मेरी कामना है।

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

मेरी यह कामना है, यहोवा के नाम का गुण पूरब से जहाँ सूरज उगता है, पश्चिम तक उस स्थान में जहाँ सूरज डूबता है गाया जाये।

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

यहोवा सभी राष्ट्रों से महान है। उसकी महिमा आकाशों तक उठती है।

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

हमारे परमेश्वर के समान कोई भी व्यक्ति नहीं है। परमेश्वर ऊँचे अम्बर में विराजता है।

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

ताकि परमेश्वर अम्बर और नीचे धरती को देख पाये।

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

परमेश्वर दीनों को धूल से उठाता है। परमेश्वर भिखारियों को कूड़े के घूरे से उठाता है।

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

परमेश्वर उन्हें महत्वपूर्ण बनाता है। परमेश्वर उन लोगों को महत्वपूर्ण मुखिया बनाता है।

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!

चाहै कोई निपूती बाँझ स्त्री हो, परमेश्वर उसे बच्चे दे देगा और उसको प्रसन्न करेगा। यहोवा का गुणगान करो!