Ezra 2

Men lis moun ki te kite peyi Babilòn pou yo tounen lavil Jerizalèm ak nan peyi Jida, chak moun nan lavil kote yo moun. Se moun sa yo wa Nèbikadneza te fè depòte nan peyi Babilòn.

ये राज्य के वे व्यक्ति हैं जो बन्धुवाई से लौट कर आये। बीते समय में बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर उन लोगों को बन्दी के रूप में बाबेल लाया था। ये लोग यरूशलेम और यहूदा को वापस आए। हर एक व्यक्ति यहूदा में अपने—अपने नगर को वापस गया।

Men moun ki te alatèt yo: Se te Zowobabèl, Jozye, Neemi, Seraja, Reelaja, Madoche, Bilchan, Mispa, Bigwayi, Reyoum ak Baana. Men lis moun nan pèp Izrayèl la, fanmi pa fanmi, ak kantite moun nan chak fanmi:

ये वे लोग हैं जो जरूब्बाबेल के साथ वापस आए: येशू, नहेम्याह, सहायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना। यह इस्राएल के उन लोगों के नाम और उनकी संख्या है जो वापस लौटे:

Nan fanmi Pareòch yo, demilsanswasanndouz (2.172) moun.

परोश के वंशज#2,172

Nan fanmi Chefatya yo, twasanswasanndouz (372) moun.

शपत्याह के वंशज#372

Nan fanmi Arak yo, sètsanswasannkenz (775) moun.

आरह के वंशज#775

Nan fanmi Pakat Moab yo, pitit pitit Jechwa ak Joab, demilwitsandouz (2.812) moun.

येशू और योआब के परिवार के पहत्मोआब के वंशज#2,812

Nan fanmi Elam yo, mildesansenkannkat (1.254) moun.

एलाम के वंशज#1,254

Nan fanmi Zatou yo, nèfsankarannsenk (945) moun.

जत्तू के वंशज#945

Nan fanmi Zakayi yo, sètsanswasant (760) moun.

जक्कै के वंशज#760

Nan fanmi Bani yo, sisankarannde (642) moun.

बानी के वंशज#642

Nan fanmi Bebayi yo, sisanvenntwa (623) moun.

बेबै के वंशज#623

Nan fanmi Azgad yo, mildesanvennde (1.222) moun.

अजगाद के वंशज#1,222

Nan fanmi Adonikan yo, sisanswasannsis (666) moun.

अदोनीकाम के वंशज#666

Nan fanmi Bigwayi yo, demilsenkannsis (2.056) moun.

बिगवै के वंशज#2,056

Nan fanmi Aden yo, katsansenkannkat (454) moun.

आदीन के वंशज#454

Nan fanmi Atè yo, (anvan sa Atè te rele Ezekyas) katrevendizwit moun.

आतेर के वंशज हिजकिय्याह के पारिवारिक पीढ़ी से#98

Nan fanmi Betzayi yo, twasanvenntwa (323) moun.

बेसै के वंशज#323

Nan fanmi Jora yo, sandouz (112) moun.

योरा के वंशज#112

Nan fanmi Achoum yo, desanvenntwa (223) moun.

हाशूम के वंशज#223

Nan fanmi Giba yo, katrevenkenz moun.

गिब्बार के वंशज#95

Men lis moun ki te tounen dapre non lavil kote yo moun: Pou lavil Betleyèm, sanvenntwa (123) moun.

बेतलेहेम नगर के लोग#123

Pou lavil Netofa, senkannsis moun.

नतोपा के नगर से#56

Pou lavil Anatòt, sanvenntwit (128) moun.

अनातोत नगर से#128

Pou lavil Azmavèt, karannde moun.

अज्मावेत के नगर से#42

Pou lavil Kiriyat-Jearim ansanm ak pou lavil Kefera ak pou lavil Beewòt, sètsankaranntwa (743) moun.

किर्यतारीम, कपीरा और बेरोत नगरों से#743

Pou lavil Arama ak pou lavil Geba, sisanventeyen (621) moun.

रामा और गेबा नगर से#621

Pou lavil Mikmas, sanvennde (122) moun.

मिकमास नगर से#122

Pou lavil Betèl ak pou lavil Ayi, desanvenntwa (223) moun.

बेतेल और ऐ नगर से#223

Pou lavil Nebo, senkannde moun.

नबो नगर से#52

Pou lavil Magbich, sansenkannsis (156) moun.

मग्बीस नगर से#156

Pou lòt lavil Elam lan, mildesansenkannkat (1.254) moun.

एलाम नामक अन्य नगर से#1,254

Pou lavil Arim, twasanven (320) moun.

हारीम नगर से#320

Pou lavil Lòd ansanm ak pou lavil Adid ak lavil Ono, sètsanvennsenk (725) moun.

लोद, हादीद और ओनो नगरों से#725

Pou lavil Jeriko, twasankarannsenk (345) moun.

यरीहो नगर से#345

Pou lavil Senaa, twamilsisantrant (3.630) moun.

सना नगर से#3,630

Men lis prèt ki te tounen, dapre non fanmi yo: Nan pitit Jedaja, ki soti nan branch Jozye a, nèfsanswasanntrèz (973) moun.

याजकों के नाम और उनकी संख्या की सूची यह है: यदायाह के वंशज (येशू की पारिवारिक पीढ़ी से)#973

Nan pitit Imè yo, milsenkannde (1.052) moun.

इम्मेर के वंशज#1,052

Nan pitit Pachou yo, mildesankarannsèt (1.247) moun.

पशहूर के वंशज#1,247

Nan pitit Arim yo, mildisèt (1.017) moun.

हारीम के वंशज#1,017

Men lis moun Levi ki te tounen yo: Nan pitit Jechwa ak pitit Kadmyèl, ki soti nan branch fanmi Odavya a, swasannkatòz moun.

लेवीवंशी कहे जाने वाले लेवी के परिवार की संख्या यह है: येशू, और कदमिएल होदग्याह की पारिवारिक पीढ़ी से#74

Te gen sanvenntwit (128) sanba ki konn chante ak fè mizik nan tanp lan ki te tounen. Yo soti nan branch fanmi Asaf.

गायकों की संख्या यह है: आसाप के वंशज#128

Te gen santrantnèf (139) moun ki pou sèvi gad nan pòtay Tanp lan. Yo soti nan branch fanmi Chaloum, branch fanmi Atè, branch fanmi Talmon, branch fanmi Akoub, branch fanmi Atita ak branch fanmi Chobayi.

मन्दिर के द्वारपालों की संख्या यह है: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता और शोबै के वंशज#139

Men lis moun yo te bay pou travay nan tanp Bondye a epi ki te tounen nan peyi a: moun fanmi Sika, moun fanmi Asoufa ak moun fanmi Tabayòt,

मन्दिर के विशेष सेवक ये हैं: ये सीहा, हसूपा और तब्बाओत के वंशज हैं।

moun fanmi Kewòs, moun fanmi Siyaa ak moun fanmi Padon,

केरोस, सीअहा, पादोन,

moun fanmi Lebana, moun fanmi Agaba ak moun fanmi Akoub,

लबाना, हागाब, अक्कूब

moun fanmi Agad, moun fanmi Chamlayi ak moun fanmi Anan,

हागाब, शल्मै, हानान,

moun fanmi Gidèl, moun fanmi Gaka ak moun fanmi Reaja,

गिद्दल, गहर, रायाह,

moun fanmi Rezen, moun fanmi Nekoda ak moun fanmi Gazam,

रसीन, नकोदा, गज्जाम,

moun fanmi Ouza, moun fanmi Paseyak ak moun fanmi Besayi,

उज्जा, पासेह, बेसै,

moun fanmi Asna, moun fanmi Neounen ak moun fanmi Nefisim,

अस्ना, मूनीम, नपीसीम।

moun fanmi Bakbouk, moun fanmi Akoufa ak moun fanmi Awou,

बकबूक, हकूपा, हर्हूर,

moun fanmi Baslout, moun fanmi Mechisa ak moun fanmi Acha,

बसलूत, महीदा, हर्शा,

moun fanmi Bakòs, moun fanmi Sisera ak moun fanmi Tamak,

बर्कोस, सीसरा, तेमह,

moun fanmi Nezyak ak moun fanmi Atifa.

नसीह और हतीपा।

Men lis moun nan branch fanmi domestik Salomon yo ki te tounen nan peyi a: moun fanmi Sotayi, moun fanmi Asoferèt ak moun fanmi Pewouda,

ये सुलैमान के सेवकों के वंशज हैं: सोतै, हस्सोपेरेत और परूदा की सन्तानें।

moun fanmi Yaala, moun fanmi Dakon ak moun fanmi Gidèl,

याला, दर्कोन, गिद्देल,

moun fanmi Chefatya, moun fanmi Atil, moun fanmi Pokerèt Azebayim ak moun fanmi Ami.

शपत्याह, हत्तील, पोकरेतसबायीम।

Konsa, men kantite moun ki soti nan fanmi travayè tanp lan ak domestik Salomon yo: antou sa te fè twasankatrevendouz (392).

मन्दिर के सेवक और सुलैमान के सेवकों के कुल वंशज#392

Men, te gen yon seri moun ki soti nan lavil Tèl Melak, lavil Tèl Acha, lavil Kewoub Adan, lavil Imè ki te moun nan peyi Babilòn epi ki te moute ansanm ak tout moun sa yo, atout yo pa t' ka fè konnen non zansèt yo ak non fanmi yo pou wè si yo te fè pati pèp Izrayèl la vre.

कुछ लोग इन नगरों से यरूशलेम आये: तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर। किन्तु ये लोग यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके परिवार इस्राएल के परिवार से हैं।

Se te pitit Delaya, pitit Tobija ak pitit Nekoda: antou sisansenkannde (652) moun.

उनके नाम और उनकी संख्या यह है: दलायाह, तोबिय्याह और नकोदा के वंशज#652

Konsa tou, pami prèt yo te gen moun fanmi Abaya, moun fanmi Akòz ak moun fanmi Bazilayi. Zansèt Bazilayi sa yo te marye ak yon fanm nan fanmi Bazilayi, moun Galarad. Se konsa yo te pran non papa manman yo.

यह याजकों के परिवारों के नाम हैं: हबायाह, हक्कोस और बर्जिल्लै के वंशज (एक व्यक्ति जिसने गिलादी के बर्जिल्लै की पुत्री से विवाह किया था और बर्जिल्लै के पारिवारिक नाम से ही जाना जाता था।)

Sa ki pa t' ka jwenn rejis pou moutre ki moun ki zansèt yo, yo pa t' asepte yo pou prèt.

इन लोगों ने अपने पारिवारिक इतिहासों की खोज की, किन्तु उसे पा न सके। उनके नाम याजकों की सूची में नहीं सम्मिलित किये गये थे। वे यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके पूर्वज याजक थे। इसी कारण वे याजक नहीं हो सकते थे।

Gouvènè jwif la te di yo yo pa t' kapab manje nan manje yo mete apa pou Bondye a toutotan pa t' gen prèt ki konn sèvi ak Ourim yo ansanm ak Tourim yo pou wè sa Bondye vle.

प्रशासक ने इन लोगों को आदेश दिया कि ये लोग कोई भी पवित्र भोजन न करें। वे तब तक इस पवित्र भोजन को नहीं खा सकते जब तक एक याजक जो ऊरीम और तुम्मीम का उपयोग करके यहोवा से न पूछे कि क्या किया जाये।

Antou nèt, te gen karanndemil tousanswasant (42.360) moun ki tounen nan peyi a.

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Avèk yo te gen sètmil twasantrannsèt (7.337) gason ak fanm ki te sèvi yo domestik. Te gen tou desan (200) gason ak fanm ki te konn fè misik ak chante.

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Te gen sètsanswasannsis (766) chwal, desankarannsenk (245) milèt,

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

katsantrannsenk chamo (435) ak simil sètsanven (6.720) bourik.

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

Lè yo rive nan tanp Seyè a, lavil Jerizalèm, gen kèk chèf fanmi ki fè ofrann pa yo pou ede rebati tanp lan sou menm anplasman kote li te ye a.

वह समूह यरूशलेम में यहोवा के मन्दिर को पहुँचा। तब परिवार के प्रमुखों ने यहोवा के मन्दिर को बनाने के लिये अपनी भेंटें दीं। उन्होंने जो मन्दिर नष्ट हो गया था उसी के स्थान पर नया मन्दिर बनाना चाहा।

Yo bay tou sa yo te ka bay pou travay la: sèzmil senksanven (16.520) ons lò, sandisètmil (117.000) ons ajan ak san (100) gwo rad pou prèt yo mete sou yo.

उन लोगों ने उतना दिया जितना वे दे सकते थे। ये वे चीज़ें हैं जिन्हें उन्होंने मन्दिर बनाने के लिये दिया: लगभग पाँच सौ किलो सोना, तीन टन चाँदी और याजकों के पहनने वाले सौ चोगे।

Prèt yo, moun Levi yo ak kèk moun nan pèp la al rete lavil Jerizalèm ak nan vwazinaj lavil la. Mizisyen yo, gad yo ak travayè tanp yo al rete nan lavil ki pa twò lwen kapital la. Tout rès pèp Izrayèl la al rete nan lavil kote yo moun.

इस प्रकार याजक, लेवीवंशी और कुछ~अन्य लोग यरूशलेम और उसके चारों ओर के क्षेत्र में बस गये। इस समूह में मन्दिर के गायक, द्वारपाल और मन्दिर के सेवक सम्मिलित थे। इस्राएल के अन्य लोग अपने निजी निवास स्थानों में बस गये।